Traduzione del testo della canzone Die gelben Engel vom ADAC - Gunter Gabriel

Die gelben Engel vom ADAC (originale)

Sie giessen dir Benzin in’n leeren Tank 'rein
Sie biegen dir 'ne Beule wieder hin
Sie wechseln dir 'nen Reifen
Wenn er platt ist
Mh
Die gelben Engel vom ADAC
Sie wechseln dir den Zinnverteilerfinger
Und legen sich unter deinen PKW
Sie machen aus dei’m Wrack
Erst 'mal ein Auto
Das läuft!
Die gelben Engel vom ADAC
Oh
Die gelben Engel vom ADAC
Die sind tagtäglich für uns alle auf Tournee!
Wenn du sie rufst
Dann sind sie da
Und machen deinen Wagen klar!
Die gelben Engel vom ADAC!
Und kriegt dein Mädchen g’rade 'mal ein Baby
Auf irgend einer einsamen Allee
Dann ist das kein Problem mit Pampers und mit Chremen
Für die gelben Engel vom ADAC
Die gelben Engel vom ADAC…
Wenn deine Batterie einmal sehr schlapp macht
Dann machen sie sie dir auch wieder flott!
Sie kommen wie der Blitz aus heit’rem Himmel
Denn sie hab’n Direktanschluss zum lieben Gott!
Die gelben Engel vom ADAC…
Die gelben Engel vom ADAC…

(traduzione)

Versano benzina in un serbatoio vuoto
Ti aggiustano un'ammaccatura
Ti cambiano una gomma
Quando è piatto
Mh
Gli angeli gialli dell'ADAC
Ti cambiano il dito del distributore di latta
E sdraiati sotto la macchina
Fanno fuori dal tuo relitto
Prima un'auto
Che funzioni!
Gli angeli gialli dell'ADAC
Oh
Gli angeli gialli dell'ADAC
Sono in tour per tutti noi ogni giorno!
Quando la chiami
Poi ci sono
E prepara la tua macchina!
Gli angeli gialli dell'ADAC!
E la tua ragazza sta per avere un bambino?
Su qualche strada solitaria
Allora non c'è problema con Pampers e con Chremen
Per gli angeli gialli dell'ADAC
Gli angeli gialli dell'ADAC...
Quando la batteria è molto debole
Allora lo risolveranno anche per te!
Arrivano come un fulmine a ciel sereno
Perché hanno una connessione diretta con Dio!
Gli angeli gialli dell'ADAC...
Gli angeli gialli dell'ADAC...