Traduzione del testo della canzone Ehrbares Mädchen - Gunter Gabriel, Uli Haider

Ehrbares Mädchen (originale)

Was ich dir versprochen
Hab' ich oft gebrochen
Ich weiß
Das Glück und das Leben zu lang
Lagen sie nur auf Eis
Die Nächte
Die Mädchen
Die Fehler
Ich war nicht sehr fair zu dir
Doch du hast das ertragen
Und du hielst trotz allem zu mir
Du bist ein ehrbares Mädchen
Und ich bin ein rastloser Mann
Du liebst mich und läßt mich gewähren
Komm' ich aus der Bahn
Durch Tränen und Lachen
Bleibst du stets mein bester Kumpan
Du bist ein ehrbares Mädchen
Und liebst einen rastlosen Mann
Ich liebte die Lichter
Die Party’s und Whiskey pur
Und Freunde
Die gar keine waren
Die hatte ich nur
Und kam ich nach Hause
Zerrissen
Zerlumpt
Wie ein Hund
Du pflegtest die Wunden
Der Nächte schnell wieder gesund
Du bist ein ehrbares Mädchen …
Je weiter ich weg bin von dir
Desto mehr lieb' ich dich
Doch die Wahl zwischen dir und
Der Freiheit ist so schwer für mich
So gib' mir noch Zeit
Solang deine Liebe noch reicht
Und ich voller Reue zu dir
Durch die Hintertür' schleich'
Du bist ein ehrbares Mädchen …

(traduzione)

quello che ti ho promesso
Ho rotto molte volte
lo so
La felicità e la vita troppo a lungo
Basta metterli in attesa
Le notti
le ragazze
Gli errori
Non sono stato molto giusto con te
Ma tu lo sopporti
E nonostante tutto, mi sei stato accanto
Sei una ragazza onorevole
E io sono un uomo irrequieto
Tu mi ami e lasciami fare
Scendo dal treno
Attraverso lacrime e risate
Sarai sempre il mio migliore amico
Sei una ragazza onorevole
E ama un uomo irrequieto
amavo le luci
Le feste e il whisky puro
E amici
Che non erano nessuno
avevo solo quello
E sono tornato a casa
Strappato
Sfilacciato
Come un cane
Hai curato le ferite
Le notti si ripresero rapidamente
Sei una ragazza rispettabile...
Più sono lontano da te
Più ti amo
Ma la scelta tra te e
La libertà è così difficile per me
Quindi dammi un po' di tempo
Finché dura il tuo amore
E mi dispiace per te
Sgattaiola attraverso la porta sul retro
Sei una ragazza rispettabile...