Traduzione del testo della canzone colores - Gus, GONZA SILVA

colores (originale)

Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a cortar un poco todo el bullshit
Vamos a decirnos las cosas de frente
Y le dejo saber que me gusta bastante
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a decirnos las cosas de frente
Vamos a cambiar un poco la constante
Y le dejo saber que me gusta bastante
Donde no nos queremos porque debemos
No necesitamos del otro en absoluto
Llego de grabar con Gus, apago la luz y tu
Eres agua caliente y yo soluto
Donde no queremos porque debemos
Sino porque tu haces mis noches mas amenas
Ya yo me canse de intentar llenarme
Los bolsillos de niñas que no valen la pena
No quiero cambiarte
(Solo quiero)
Quiero enseñarte
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a cortar un poco todo el bullshit
Vamos a decirnos las cosas de frente
Y le dejo saber que me gusta bastante
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a decirnos las cosas de frente
Vamos a cambiar un poco la constante
Y le dejo saber que me gusta bastante
La monotonia saco
Lo peor que habia entre los dos
Y no se por que
(Los colores que esconde tu arte)
(A donde puede llevarte)
Es hora de echar pa atras
Revisar que salió mal
Y entender por que
(Las alas que vamos a cocerte)
(A donde pueden llevarte)
Y es que no soy fan
De los juegos que pusimos
Creamos malas mañas
Y ahora solo nos mentimos
Dime si lo notas
Dime si lo sientes
Si somos como los demás
Entonces ya detente
Y es que estamos al borde
De caer a la deriva
No se por que siento
Que esta vez ya no hay salida
No quiero cambiarte
Quiero enseñarte

(traduzione)

Proviamo a farlo diversamente
Tagliamo un po' tutte le stronzate
Diciamoci le cose faccia a faccia
E le ho fatto sapere che mi piace abbastanza
Proviamo a farlo diversamente
Diciamoci le cose faccia a faccia
Cambiamo un po' la costante
E le ho fatto sapere che mi piace abbastanza
Dove non ci amiamo perché dovremmo
Non abbiamo affatto bisogno l'uno dell'altro
Vengo dalla registrazione con Gus, spengo la luce e tu
Sei acqua calda e io risoluto
Dove non vogliamo perché dobbiamo
Ma perché rendi le mie notti più piacevoli
Sono stanco di cercare di riempirmi
Le tasche delle ragazze che non ne valgono la pena
Non voglio cambiarti
(Io voglio solo)
voglio mostrarti
Proviamo a farlo diversamente
Tagliamo un po' tutte le stronzate
Diciamoci le cose faccia a faccia
E le ho fatto sapere che mi piace abbastanza
Proviamo a farlo diversamente
Diciamoci le cose faccia a faccia
Cambiamo un po' la costante
E le ho fatto sapere che mi piace abbastanza
Lascio la monotonia
La cosa peggiore tra i due
E non so perchè
(I colori che la tua arte nasconde)
(Dove può portarti)
È ora di fare marcia indietro
Controlla cosa è andato storto
e capire perché
(Le ali che cucineremo per te)
(Dove possono portarti)
E non sono un fan
Dei giochi che abbiamo messo
Creiamo cattive abitudini
E ora ci mentiamo a vicenda
Dimmelo se ci fai caso
dimmi se lo senti
Se siamo come gli altri
allora smetti già
E siamo sull'orlo
Dalla caduta alla deriva
Non so perché mi sento
Che questa volta non c'è via d'uscita
Non voglio cambiarti
voglio mostrarti