Traduzione del testo della canzone Faith Junkies - Gutter Instinct

Faith Junkies (originale)

They are the privileged few
Who won the lottery of birth
Yet speak of things untrue
Beyond this life on earth
Hope of an afterlife
Where justice shall be done
An eternal paradise
Embraced by the holy one
As they draw their final breath
Nothing awaits them but their death
Blackness so vast and unforgiving
Nothing thriving, nothing living
The soul won’t survive the decay of the brain
In death there will be neither pleasure nor pain
Their bodies are rotting, from life they are torn
Complete nothingness as before they were born
Faith junkies failing to see
The vast riddle that is life
Faith junkies appearing to be
Living under god’s knife
Holy scripture seen as truth
Science as the great lie
Vain hope of eternal youth
Body and souly will surely die
As they draw their final breath
Only death!
Only death!
As they draw their final breath
Death!

Faith Junkies (traduzione)

Sono i pochi privilegiati
Chi ha vinto la lotteria della nascita
Eppure parla di cose non vere
Oltre questa vita sulla terra
Speranza di un aldilà
Dove deve essere fatta giustizia
Un paradiso eterno
Abbracciato dal santo
Mentre traggono il loro ultimo respiro
Niente li attende se non la loro morte
L'oscurità così vasta e spietata
Niente di prospero, niente di vivente
L'anima non sopravviverà al decadimento del cervello
Nella morte non ci sarà né piacere né dolore
I loro corpi stanno marcendo, dalla vita sono strappati
Il nulla completo come prima della loro nascita
I drogati della fede non riescono a vedere
Il vasto enigma che è la vita
I drogati della fede sembrano essere
Vivere sotto il coltello di Dio
La Sacra Scrittura vista come verità
La scienza come la grande bugia
Vana speranza dell'eterna giovinezza
Corpo e anima moriranno sicuramente
Mentre traggono il loro ultimo respiro
Solo morte!
Solo morte!
Mentre traggono il loro ultimo respiro
Morte!