Traduzione del testo della canzone Heart Shaped Hole - Guy Forsyth

Heart Shaped Hole (originale)

Get yourself a good look
I know you know my name
I’ve heard the word around old town
And I’m sure you’ve heard the same
The first clown who stares me down
Gets a blanket made of cold
It’s like my momma told me twice
I was born with a heart-shaped hole
I was born with a heart-shaped hole
On the day that I was born
They all passed me around
Saying how did this come to be
That I should be drowned
The doc he said as he shook his head
Washed his hands in a bowl
Nothing to be done about him
Leave him in the heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Well pretty is as pretty does
What’s that mean to you?
A woman tried to seal my side
I guess she heard that too
I threw myself against her like
A dog left in the cold
But nothing burns for long around here
Buried in a heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh momma
Nothing fills a heart-shaped hole
Well I read the Bible
And I read the Dawt e che
And I tracked momma down
To see if she would say
Momma who can teach
What my whole lesson is about
Nobody save you she says
Fill it from the inside out
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole

(traduzione)

Fatti una bella occhiata
So che conosci il mio nome
Ho sentito la voce in giro per la città vecchia
E sono sicuro che hai sentito lo stesso
Il primo clown che mi fissa in basso
Ottiene una coperta fatta di freddo
È come mia mamma mi ha detto due volte
Sono nato con un buco a forma di cuore
Sono nato con un buco a forma di cuore
Il giorno in cui sono nato
Mi hanno passato tutti in giro
Dire come è successo
Che dovrei essere annegato
Il dottore disse mentre scuoteva la testa
Si lavò le mani in una ciotola
Niente da fare per lui
Lascialo nel buco a forma di cuore
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
Non puoi coprirlo con l'argento
Non puoi riempirlo di oro
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
O-oo-oh mamma
Niente riempie un buco a forma di cuore
Bene è come abbastanza
Che cosa significa per te?
Una donna ha cercato di sigillare il mio fianco
Immagino che l'abbia sentito anche lei
Mi sono lanciato contro di lei come
Un cane lasciato al freddo
Ma niente brucia a lungo qui intorno
Sepolto in un buco a forma di cuore
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
Non puoi coprirlo con l'argento
Non puoi riempirlo di oro
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
O-oo-oh mamma
Niente riempie un buco a forma di cuore
Bene, ho letto la Bibbia
E ho letto il Dawt e che
E ho rintracciato la mamma
Per vedere se direbbe
Mamma che sa insegnare
Di cosa tratta tutta la mia lezione
Nessuno ti salva, dice
Riempilo dall'interno verso l'esterno
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
Non puoi coprirlo con l'argento
Non puoi riempirlo di oro
Foro a forma di cuore
Foro a forma di cuore
O-oo-oh mamma
Niente riempie un buco a forma di cuore