Testi di Viens - Guy Marchand

Viens (originale)

Moi je suis tango, tango
J’en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en «o»
Moi je suis tango, tango
J’ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu’aux os Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu’au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
J’aime
Dire «je vous aime»
Même
Si c’est un blasphème
J’aime dire
«Je t’aimerai toujours»
Même si
Ça ne dure qu’un jour
Même si Je n’ai jamais eu d’humour,
Il ne m’en faut pas
Pour te faire l’amour,
Je te serai
Toujours fidèle
Comme je le suis
À Carlos Gardel

(traduzione)

Io sono tango, tango
Faccio sempre un po' troppo
Io sono tango, tango
So solo o rime
Io sono tango, tango
Ho questa musica nella mia pelle
Io sono tango, tango
Lei mi raffredda fino all'osso Io sono tango, tango
Ero nella mia culla
Io sono tango, tango
sarò alla tomba
Io sono tango, tango
Tutte le donne sono canne
Io sono tango, tango
Che mi piego in un singhiozzo
Amo
Dire ti amo"
Stesso
Se è blasfemia
mi piace dire
"Ti amerò sempre"
Nonostante
Dura solo un giorno
Anche se non ho mai avuto il senso dell'umorismo,
non ne ho bisogno
Per fare l'amore con te,
io sarò te
Sempre fedele
Come sono
A Carlos Gardel