Testi di Mead of Poetry - Gwydion

Mead of Poetry (originale)

For eras of torpor
Midgardians wandered
Empty of spirit and joy
Confined to live a dull existence
Praise the day of change
Sudden shift of fate…
At last a reason to dream for
To drink for all eternity
The true vial of inspiration
Shortest path to wisdom
It was brought to the heart of Midgard
What a lavish gift of gods!
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
As one we hail the brewed juice
Let it spread through our inner veins
High the spirits lift
With dozens of gulps of mead
The feet start trampling each other
Happily dancing a foolish dance
We abstract the sense of time
And drift inside this untamed flow
But before it dies away
Chanting remember this gift of the gods
From the divine spit
Kvasir was born
Enlightened being
He couldn’t be wrong
Killed by dwarves
Split in three
Such is the tale
Mead of poetry

(traduzione)

Per epoche di torpore
I Midgardiani vagavano
Vuoto di spirito e gioia
Confinato a vivere un'esistenza noiosa
Loda il giorno del cambiamento
Cambio improvviso del destino...
Finalmente un motivo per cui sognare
Da bere per l'eternità
La vera fiala di ispirazione
Il percorso più breve verso la saggezza
È stato portato nel cuore di Midgard
Che dono sontuoso degli dei!
Per il sangue di Kvasir
Miscelato con il miele più pregiato
La carne della poesia ha violato
Dal vuoto alla creazione
Alziamo queste tazze di legno
Per uccidere la nostra sete
Per ogni goccia, una visione rinnovata
Non c'è modo più semplice
Per ottenere una maggiore conoscenza e svelare
Un mucchio di misteri su questo mondo
Per il sangue di Kvasir
Miscelato con il miele più pregiato
La carne della poesia ha violato
Dal vuoto alla creazione
Alziamo queste tazze di legno
Per uccidere la nostra sete
Per ogni goccia, una visione rinnovata
Non c'è modo più semplice
Per ottenere una maggiore conoscenza e svelare
Un mucchio di misteri su questo mondo
Come uno, salutiamo il succo fermentato
Lascia che si diffonda nelle nostre vene interiori
Alza il morale
Con dozzine di sorso di idromele
I piedi iniziano a calpestarsi
Ballando allegramente una danza sciocca
Astrattiamo il senso del tempo
E scivola dentro questo flusso selvaggio
Ma prima che muoia
Il canto ricorda questo dono degli dei
Dallo sputo divino
Kvasir è nato
Essere illuminato
Non poteva sbagliarsi
Ucciso dai nani
Dividi in tre
Tale è la storia
Mead di poesia