Testi di Trail to a New Land - Gwydion

Trail to a New Land (originale)

Gulls harsh singing greets the day
Marvelous chant of shores!
Vicious storms, dry food scurvied mouth
First time in months, left behind at last
Living close to the concept of infinity
Time’s progression is dim and slow
The purpose: to chase a new world
Expand the windows of our tiny home
Minstrel’s delight, song of the daring souls
A madman’s dream, a test to our fate
Outraged waves throw spent men overboard
Blistered hands grasp worn drenched ropes
You can’t see in this paradise
Without handshakiing hell first
We travel, in a permanent motion
Guided by stars and planets alone
But to where?
Judging by these charts,
we achieved the emptiness!
End of all things, the greatest of falls!
What is hidden beyond?
Which secrets to unfold?
A legend to rise, grow and form,
to last for eternity!
Thus we find the trail
to this new unclaimed land
Redefine the landscapes of the earth
Draw deserts, cliffs, mountains and plains
A veil was lifted, letting rays of light go through
Mark of ownership, unrolled exuberant banner
Twisting wildly under the fury of the wind
Collect the fruits of your bold charges
Sunken ships shall not rest in vain
Bloat the decks with spice and gold
Fulfill the hunger of a new empire!
Bathe in glory, defier of death!
Trick the elements, perils and succeed!
This day others should not forget!
Request a chapter in the annals of history!
Minstrel’s delight, song of the daring souls
A madman’s dream, a test to our fate
Outraged waves throw spent men overboard
Blistered hands grasp worn drenched ropes

(traduzione)

Il canto aspro dei gabbiani saluta la giornata
Meraviglioso canto delle coste!
Tempeste feroci, cibo secco a bocca scordata
Prima volta in mesi, finalmente lasciata indietro
Vivere vicino al concetto di infinito
La progressione del tempo è debole e lenta
Lo scopo: inseguire un nuovo mondo
Espandi le finestre della nostra piccola casa
Delizia del menestrello, canto delle anime audaci
Il sogno di un pazzo, una prova per il nostro destino
Onde indignate gettano fuori bordo uomini esauriti
Le mani con le vesciche afferrano le corde consumate e inzuppate
Non puoi vedere in questo paradiso
Senza prima l'inferno della stretta di mano
Viaggiamo, in un movimento permanente
Guidato solo da stelle e pianeti
Ma verso dove?
A giudicare da questi grafici,
abbiamo raggiunto il vuoto!
Fine di tutte le cose, la più grande delle cadute!
Cosa si nasconde oltre?
Quali segreti svelare?
Una leggenda da sorgere, crescere e formare,
per durare per l'eternità!
Così troviamo il sentiero
a questa nuova terra non reclamata
Ridefinisci i paesaggi della terra
Disegna deserti, scogliere, montagne e pianure
Un velo è stato sollevato, lasciando passare i raggi di luce
Marchio di proprietà, stendardo esuberante srotolato
Contorcendosi selvaggiamente sotto la furia del vento
Raccogli i frutti delle tue audaci accuse
Le navi affondate non riposeranno invano
Gonfia i ponti con spezie e oro
Soddisfa la fame di un nuovo impero!
Immergiti nella gloria, sfidando la morte!
Ingannare gli elementi, i pericoli e avere successo!
Questo giorno gli altri non dovrebbero dimenticare!
Richiedi un capitolo negli annali della storia!
Delizia del menestrello, canto delle anime audaci
Il sogno di un pazzo, una prova per il nostro destino
Onde indignate gettano fuori bordo uomini esauriti
Le mani con le vesciche afferrano le corde consumate e inzuppate