Traduzione del testo della canzone Late December - Gypsy

Late December (originale)

Weak from travelling tired and thirsty
He’s been two years on the road.
In pursuit of one who left him
And the man with whom she rode.
In his bag lies a revolver
In his eyes there’s only hate.
And he’s angered to discover
Once again he’s arrived too late.
On… on… and on he’ll be gone, in the morning
On till it’s gone, all the reason for his mourning.
It was evening Late December,
When he finally, he tracked them down.
In a cold flat they surrendered
Within moments two shots rang out.
Now his searching has been ended
And his reason for living too.
As the year closed that December,
It claimed his life and his soul too.

Late December (traduzione)

Debole dal viaggiare stanco e assetato
È stato due anni in viaggio.
Alla ricerca di uno che lo ha lasciato
E l'uomo con cui cavalcava.
Nella sua borsa giace un revolver
Nei suoi occhi c'è solo odio.
Ed è arrabbiato per scoprirlo
Ancora una volta è arrivato troppo tardi.
Su... su... e su se ne sarà andato, domani mattina
Fino a quando non è passato, tutte le ragioni del suo lutto.
Era sera di fine dicembre,
Quando finalmente li ha rintracciati.
In un freddo appartamento si arresero
In pochi istanti risuonarono due spari.
Ora la sua ricerca è terminata
E anche la sua ragione di vita.
Poiché l'anno si è concluso quel dicembre,
Ha rivendicato la sua vita e anche la sua anima.