Traduzione del testo della canzone 0% Finance - GZA/Genius

0% Finance (originale)

I took her off the showroom floor no money down
Near the Chrysler building in the heart of Midtown
200 horse-power under the hood
Junk in the trunk very far from damaged goods
Designer frames with windshields that stay tinted
The most beautiful thing someone invented
Her wrangler had a sticker on the bumper
A sign in case tow trucks tried to dump her
Rear view mirror that of Serena William
Staring was a crime then the look, kill 'em
Brushless showers and the Brazilian wax
Cash in the glove compartment free from tax
Low mileage on the odometer
Graduate with more degrees than a thermometer
Spark plugs for great conversation
She would focus on the finish line and destination
Steering in the right direction
Made sure I wore seat belts had air bags for protection
In her tank she loved to stash my tool
I kept her full, super-unleaded fuel
She had a room full of skirts and rims
The old ones used to swing off ropes that often hung from limbs
A temp at the Ford modeling agency
Suburban area where the Caucasians be
Her great-grandfather was a Cherokee Indian
Explorer and navigator traveling then begin
Sharpening his arrows on Plymouth Rock
Commander-in-chief who raise cattle on the selling of livestock
King of the frontier, rider of thoroughbreds
He was just as sharp as a needle without thread
Legend in truth but known to run the herd
His sons were oldsmobiles who drank thunderbird
Land cruisers sitting on fertile soil
With equipment that ran off expensive oil
Folks bragging said the horse pulled a Volkswagen
They love mustang sally and lollygagging
Fished in Lake Tahoe cooked the barracudas
Hunted impalas with the six-shooters
From a long range with the dog Rover
It was something else to see 'em knock them over
Some got caught in the crossfire
Bunch of rabbits indicating these dudes should retire
One was going bald rocking a sunroof
A gas guzzler in his grill was one tooth
A strong accent, and a beard like Lincoln
Who hated the golf course, but he loved drinking
Avenger, used to pick up chicks
Had magnums that were ram tough but thick
He wore blazers where he used to hide the Ruger
For encounters with the jaguars and cougars
A veteran who could salute and sing the anthem
In accord with the plan he was the phantom
He had a fat lady they called hummer
And umm, she needed body work the whole summer
She had a few friends who used to stay in a pound
Abandoned the parking lots, and junk yard bound
Regulars in rest areas and truck stops
Cassette players, known to make the tape pop
Gold diggers who on the cream like Wells Fargo
In Vegas, they circle around the Monte Carlo
You know the snakes with the fangs and vipers
Bloodsuckers who all used to piss from diapers
Met the Cavaliers at the Outback steakhouse
Chicken cutlets supreme just for takeout
One of them was forced to live in Astoria
Cause at the auction, they had crowned victoria
Since then her friends charged her battery
Had her running off with the sweets of flattery
She kept a loud muffler, couldn’t trust her
Police used to always pull over this duster
A pothead who some called a firebird
A foul mouth, who could have used wiser words
Her man used to hustle and ran a crack corner
So insecure he kept LOJACK on her
Creeping with his visors low, high-beaming
Temper would accelerate, private eye scheming
He would check her consoles for rubbers
She would pass the inspection with flying colors
She would turn left if he said right
On her cycle, he would often run red lights
His voiced echoed as she dodged the convo
Her previous owner, all he did was bone her
Some drove her crazy, she was just a loner
He had her leaking transmission fluids
Said it was an accident, didn’t mean to do it
No insurance with her grill decayed
She sobbed uncontrollably, still stayed
Another total eclipse of the heart
Like the freezing weather that never gave her a start
Plus he had a sidekick in his garage
And if he needed a boost, she would give him a charge
He was sentenced for running an escort service
Escaped from prison but made a few nervous
His baby mother had wifed a BMW
Number one on the list, so he brought trouble to
She done everything to regain her liberty
Tried to be outty, but went into delivery
Moved to Aspen, survived a avalanche
A different element, inside a fatter ranch
Far away, when she changed the pattern
The distance was like from Mercury to Saturn

(traduzione)

L'ho portata fuori dallo showroom senza denaro
Vicino all'edificio Chrysler nel cuore di Midtown
200 cavalli sotto il cofano
Spazzatura nel bagagliaio molto lontano da merce danneggiata
Telai di design con parabrezza che rimangono colorati
La cosa più bella che qualcuno abbia inventato
Il suo attaccabrighe aveva un adesivo sul paraurti
Un accesso nel caso in cui i carri attrezzi abbiano tentato di scaricarla
Specchietto retrovisore quello di Serena William
Fissare era un crimine, poi guardali, uccidili
Le docce brushless e la cera brasiliana
Contanti nel vano portaoggetti esentasse
Basso chilometraggio sul contachilometri
Laureato con più gradi di un termometro
Candele per una conversazione fantastica
Si concentrerebbe sul traguardo e sulla destinazione
Sterzo nella giusta direzione
Assicurati di indossare le cinture di sicurezza e gli airbag per la protezione
Nella sua vasca le piaceva riporre il mio strumento
L'ho tenuta piena di carburante super senza piombo
Aveva una stanza piena di gonne e orli
I vecchi facevano oscillare le corde che spesso pendevano dagli arti
Una temporanea presso l'agenzia di modelle Ford
Area suburbana dove si trovano i caucasici
Il suo bisnonno era un indiano Cherokee
Esploratore e navigatore iniziano quindi il viaggio
Affilando le sue frecce su Plymouth Rock
Comandante in capo che alleva bestiame sulla vendita di bestiame
Re della frontiera, cavaliere di purosangue
Era affilato come un ago senza filo
Leggenda in verità ma nota per dirigere il gregge
I suoi figli erano oldsmobiles che bevevano Thunderbird
Incrociatori terrestri seduti su terreno fertile
Con apparecchiature che scorrevano petrolio costoso
La gente che si vantava ha detto che il cavallo ha tirato una Volkswagen
Amano il mustang sally e lollygagging
Pescato nel lago Tahoe ha cucinato i barracuda
Impala cacciati con i sei tiratori
Da lungo raggio con il cane Rover
Era un'altra cosa vederli rovesciarli
Alcuni sono rimasti coinvolti nel fuoco incrociato
Un mucchio di conigli che indicano che questi tizi dovrebbero andare in pensione
Uno stava diventando calvo dondolando un tettuccio
Un mangiatore di gas nella sua griglia era un dente
Un accento forte e una barba come Lincoln
Che odiava il campo da golf, ma amava bere
Avenger, usato per raccogliere i pulcini
Aveva magnum robusti ma spessi
Indossava blazer dove nascondeva il Ruger
Per gli incontri con i giaguari e i puma
Un veterano che sapeva salutare e cantare l'inno
Secondo il piano, era il fantasma
Aveva una donna grassa che chiamavano hummer
E umm, aveva bisogno di un lavoro sul corpo per tutta l'estate
Aveva alcuni amici che erano soliti stare in una sterlina
Abbandonato i parcheggi e legato al deposito di rottami
Abitanti nelle aree di sosta e nelle fermate dei camion
I lettori di cassette, noti per far esplodere il nastro
Cercatori d'oro che sulla crema amano Wells Fargo
A Las Vegas, girano intorno al Monte Carlo
Conosci i serpenti con le zanne e le vipere
Succhiasangue che tutti pisciavano dai pannolini
Ho incontrato i Cavaliers presso la steakhouse dell'Outback
Cotolette di pollo supreme solo da asporto
Uno di loro è stato costretto a vivere ad Astoria
Perché all'asta avevano incoronato Victoria
Da allora i suoi amici le hanno caricato la batteria
L'ha fatta scappare con i dolci dell'adulazione
Teneva una marmitta rumorosa, non poteva fidarsi di lei
La polizia era solita sempre accostare questo spolverino
Un pothead che alcuni chiamavano un uccello di fuoco
Una boccaccia, che avrebbe potuto usare parole più sagge
Il suo uomo si dava da fare e correva in una crepa
Così insicuro ha tenuto LOJACK su di lei
Strisciante con le visiere basse, abbaglianti
L'ira accelererebbe, intrighi da investigatore privato
Avrebbe controllato le sue console per le gomme
Avrebbe superato l'ispezione a pieni voti
Girerebbe a sinistra se lui dicesse bene
Durante il suo ciclo, faceva spesso funzionare con le luci rosse
La sua voce echeggiò mentre lei schivava il convoglio
Il suo precedente proprietario, tutto ciò che ha fatto è stato disossarla
Alcuni l'hanno fatta impazzire, era solo una solitaria
Le ha fatto perdere liquidi di trasmissione
Ha detto che è stato un incidente, non intendeva farlo
Nessuna assicurazione con la sua griglia è decaduta
Singhiozzò in modo incontrollabile, rimase comunque
Un'altra eclissi totale del cuore
Come il tempo gelido che non le ha mai dato un sussulto
In più aveva un compagno nel suo garage
E se avesse bisogno di una spinta, lei gli avrebbe dato una carica
È stato condannato per aver gestito un servizio di scorta
È scappato di prigione ma ha reso alcuni nervosi
Sua madre aveva sposato una BMW
Il numero uno della lista, quindi ha portato problemi a
Ha fatto di tutto per riguadagnare la sua libertà
Ho cercato di essere fuori luogo, ma è andato in consegna
Trasferitosi ad Aspen, sopravvissuto a una valanga
Un elemento diverso, all'interno di un ranch più grasso
Lontano, quando ha cambiato schema
La distanza era come da Mercurio a Saturno