Traduzione del testo della canzone Beneath The Surface - GZA/Genius, Killah Priest

Beneath The Surface (originale)

On a man-made lake there’s a sheet of thin ice
Where unskilled skaters couldn’t figure-8 twice
That’s sixteen uncut direct from the cult
Head on assault, the result death by the bolt
In a vault, they spoke about the average loss per mission
That was seen by a king in a prophetic vision
Like a plane crash from a bomb blast
Special broadcast, slot time with comcast
They kept the jury quiet and now the riot will form
While satanic man now hang in his dorm
I swing on you fake radio personalities
Who boost ya ratings with hypes behind casualties
And fire shots with low-pressure water gun play
But instantly slap ya five like it’s Palm Sunday
I fashion the first tool, from the elements the Earth use
And built it to a complex network of communications
You’re up against a hopeless situation
I screen every vehicle from enemy observation
Swarming unpredictably, we spread terror
Increase the fog significantly, change the era
Check my wind pattern, it’s heading west
Success is freedom but failure can mean death
Humans sweat and aim shovels, dig up the debris and rubble
Permanent damage caused by the W
Now who cowardlessly urge you to merge through
And think the workers will serve you?
The sonic marvel who just dropped the next novel
Worldwide, rapidly marred in marble
It’s a countless amount of emcees I saved
And them same niggas wanna squander those gifts I gave
Scratch underneath the surface, where does your purpose lie?
It seems our will is worthless, like we’re pawns beneath the sky
Fate’s erased by reason and passion’s just a whim
Feel empty so I breath in, keep myself from giving in
Love and hatred, moments most sacred
Both species, they lay naked in the tombs of oasis
Think back on niggas I ate with, spent the day with
Guns we played with, niggas I relate with
We broke bread, I heard through a vine niggas worked for the Fed
Sent out secretly to take my head
I laid back and meditate to the words they said
Skipped town for a month and grew some dreads
Had a friend tell my family I was dead
Returned at the last fall of the autumn leaf
Operate the plan accordingly in case the Feds are recording me
Sign all documents using forgery cause just a mere thought of me
I’m like Solomon, spoke bluntly, told the world, «I'm black and comely»
Howls from the grave haunt me, the smell of death’s upon me
I dwell in the Hills like Gandhi
Been in the presence of mad peasants and old kings
Who sold everything on a quest for God’s Divine
Slept in caves to get a clear mind
Who prayed three times, when the Moon lit and when the Sun rise
I met dwellers in the desert, talked to shepherds
Been in the mouth of many leopards
Felt the death kiss of Satan’s mistress
Walk through vacant districts, before religions I studied pagan scriptures
True philosophers and physicians on the cure missions
Who harden their hearts toward the weak, sick and inflicted
Candles lit, gamble with a bitch
Who made me love her when I touch her
Soft paws hide claws
Bees with sweet honey in they mouth
Have bitter stingers at they tail
Walk through the chambers of death, take a hole onto Hell
Embracing her was like embracing the third rail
Scratch underneath the surface, where does your purpose lie?
It seems our will is worthless, like we’re pawns beneath the sky
Fate’s erased by reason and passion’s just a whim
Feel empty so I breath in, keep myself from giving in
Scratch underneath the surface

(traduzione)

Su un lago artificiale c'è una lastra di ghiaccio sottile
Dove i pattinatori inesperti non potevano fare due volte l'8
Sono sedici non tagliati direttamente dal culto
Direttamente assalto, il risultato è la morte per fulmine
In un caveau, hanno parlato della perdita media per missione
Ciò fu visto da un re in una visione profetica
Come un incidente aereo causato da una bomba
Trasmissione speciale, slot time con comcast
Hanno taciuto la giuria e ora si formerà la rivolta
Mentre l'uomo satanico ora è appeso nel suo dormitorio
Ti faccio oscillare su di te false personalità radiofoniche
Che aumentano le tue valutazioni con clamore dietro le vittime
E spara colpi con pistole ad acqua a bassa pressione
Ma schiaffeggiati all'istante cinque come se fosse la domenica delle Palme
Modelo il primo strumento, dagli elementi utilizzati dalla Terra
E l'ha costruito su una complessa rete di comunicazioni
Sei in una situazione disperata
Screening ogni veicolo dall'osservazione del nemico
Brulicando in modo imprevedibile, diffondiamo il terrore
Aumenta notevolmente la nebbia, cambia l'era
Controlla il mio andamento del vento, si sta dirigendo a ovest
Il successo è libertà, ma il fallimento può significare la morte
Gli esseri umani sudano e puntano le pale, scavano i detriti e le macerie
Danni permanenti causati dal W
Ora che ti esorto vigliaccamente a fonderti
E pensi che i lavoratori ti serviranno?
La meraviglia sonora che ha appena pubblicato il prossimo romanzo
In tutto il mondo, rapidamente rovinato nel marmo
È una innumerevole quantità di presentatori che ho salvato
E quegli stessi negri vogliono sperperare quei doni che ho fatto
Gratta sotto la superficie, dove si trova il tuo scopo?
Sembra che la nostra volontà sia inutile, come se fossimo pedine sotto il cielo
Il destino è cancellato dalla ragione e la passione è solo un capriccio
Mi sento vuoto, quindi inspiro, mi trattengo dal cedere
Amore e odio, momenti più sacri
Entrambe le specie, giacciono nudi nelle tombe dell'oasi
Ripensa ai negri con cui ho mangiato, con cui ho passato la giornata
Pistole con cui abbiamo giocato, negri con cui sono in relazione
Abbiamo spezzato il pane, ho sentito tramite un negro di vite che lavorava per la Fed
Inviato di nascosto per prendere la mia testa
Mi sono rilassato e meditato sulle parole che hanno detto
Ho saltato la città per un mese e sono cresciuti dei timori
Un amico ha detto alla mia famiglia che ero morto
Restituito all'ultimo autunno della foglia d'autunno
Gestisci il piano di conseguenza nel caso in cui i federali mi stiano registrando
Firma tutti i documenti utilizzando falsi perché solo un semplice pensiero a me
Sono come Salomone, parlavo senza mezzi termini, dicevo al mondo: «Sono nero e attraente»
Gli ululati dalla tomba mi perseguitano, l'odore della morte è su di me
Abito sulle colline come Gandhi
Sono stato alla presenza di contadini pazzi e vecchi re
Che ha venduto tutto alla ricerca del Divino di Dio
Ho dormito nelle grotte per avere la mente lucida
Che ha pregato tre volte, quando la luna si illuminava e quando sorgeva il sole
Ho incontrato abitanti del deserto, parlato con pastori
Stato nella bocca di molti leopardi
Ho sentito il bacio della morte dell'amante di Satana
Cammina per distretti vuoti, prima delle religioni studiavo scritture pagane
Veri filosofi e medici in missione di cura
Che induriscono il loro cuore verso i deboli, i malati e gli inflitti
Candele accese, gioca con una puttana
Chi me l'ha fatta amarla quando la tocco
Le zampe morbide nascondono gli artigli
Api con miele dolce in bocca
Avere pungiglioni amari alla coda
Cammina attraverso le camere della morte, fai un buco nell'Inferno
Abbracciarla era come abbracciare il terzo binario
Gratta sotto la superficie, dove si trova il tuo scopo?
Sembra che la nostra volontà sia inutile, come se fossimo pedine sotto il cielo
Il destino è cancellato dalla ragione e la passione è solo un capriccio
Mi sento vuoto, quindi inspiro, mi trattengo dal cedere
Graffiare sotto la superficie