Traduzione del testo della canzone 7 Pounds - GZA/Genius

7 Pounds (originale)

Speakin' of this art form this slang is dangerous
MC’s are like sperm cells, a gang of us
Fightin' to reach the egg
Bitin' or loose a leg
Odds are like one in ten million, a thin thread
One from a thousand speaks in his own voice
The other 999 imitate without choice
Never even knowing it until the going gets rough
See the amplified sample I’ve grown with.
I grab the microphone the unthinkable happens
See the rocket’s red glare like the guns;
clappin'
They still cage matchin' MC’s is scrappin'
Not the UFC but my opponent’s tappin'
So don’t let a little bit of fear turn to hatred
I was sent as the savior to revive what is sacred
Also stop this uncalled-for behavior
Sylphic rap cats they lactate the flavor
Got word from the wise to let it drop
Set this on fire, take aim and let it pop
Because regardless of who or what
Even with doors shut
I’m givin' 'em straight raw you’re givin' 'em raw cut
Like Bolivian rock, your watered down hip hop
Rap so outta shape and far from tip-top
Girls next to pebbles
Spoons against shovels
Dictators next to rebels and
Gods against Devils.
No time for backwards thinkin' let’s think ahead,
If you wanna sleep when you awake then make your bed
A lot of MCs came to see me on referrals
Not even knowing that they would undergo great perils
This cutting edge methods from the most specialized
The lord of the art strikes a chord in your heart
Your ear love to hear the guard rip the track apart
To me hip hop is like Einstein to science;
A match made in heaven, most likely alliance
Complex individual that you dream of being
Intellectual charlatan, the all-high-seeing
Got an appetite for heat so then come and bite the beat and
Digest the rest and don’t stress the part you couldn’t eat.

(traduzione)

Parlando di questa forma d'arte, questo gergo è pericoloso
Gli MC sono come gli spermatozoi, una nostra banda
Combatti per raggiungere l'uovo
Mordere o perdere una gamba
Le probabilità sono come una su dieci milioni, un filo sottile
Uno su mille parla con la propria voce
Gli altri 999 imitano senza scelta
Senza nemmeno saperlo fino a quando il gioco non si fa duro
Guarda il campione amplificato con cui sono cresciuto.
Prendo il microfono succede l'impensabile
Guarda il bagliore rosso del razzo come i cannoni;
battendo le mani
Sono ancora in gabbia che abbinano gli MC a demolire
Non l'UFC ma il tocco del mio avversario
Quindi non lasciare che un po' di paura si trasformi in odio
Sono stato inviato come il salvatore per far rivivere ciò che è sacro
Ferma anche questo comportamento non richiesto
I gatti rap Sylphic lattano il sapore
Ho ricevuto la parola dal saggio per lasciarlo cadere
Dagli fuoco, prendi la mira e fallo scoppiare
Perché indipendentemente da chi o cosa
Anche con le porte chiuse
Gli sto dando direttamente grezzi tu gli stai dando un taglio grezzo
Come il rock boliviano, il tuo hip hop annacquato
Rap così fuori forma e tutt'altro che al top
Ragazze accanto a ciottoli
Cucchiai contro le pale
Dittatori accanto a ribelli e
Dei contro i diavoli.
Non c'è tempo per pensare al passato, pensiamo al futuro,
Se vuoi dormire quando sei sveglio, rifatti il ​​letto
Molti MC sono venuti a trovarmi su referenze
Non sapendo nemmeno che avrebbero corso grandi pericoli
Questo metodi all'avanguardia dai più specializzati
Il signore dell'arte colpisce una corda nel tuo cuore
Il tuo orecchio ama sentire la guardia squarciare la pista
Per me l'hip hop è come Einstein per la scienza;
Una partita fatta in paradiso, molto probabilmente un'alleanza
Individuo complesso che sogni di essere
Ciarlatano intellettuale, l'altissimo
Ho un appetito per il caldo, quindi vieni a mordere il ritmo e
Digerisci il resto e non stressare la parte che non potresti mangiare.