Traduzione del testo della canzone Cinema - GZA/Genius

Cinema (originale)

There was a clubhouse, only kept special guests in Place much darker than the room I rest in Creepy spot where the dust covers the floor
And some fishing rods is hanging on the door
Painting on the wall of stick figures
That’s rumored to walk out the frame and get bigger
Where the imagination runs wild, like who’s creeping
Neighbors are acres away and probably sleeping
Wind dusting blowing makes the sounds of ghost
Thieves in the room makes you feel really close
Remind me of this late night thriller
I watched the other night, they never caught the killer
Bats thats flying in every direction
Got to stay low and roll with the protection
Visitors that often stay for the summer
They heart beat, like the roll of a drummer
I can feel the presence all around me The scene isn’t funny, I got those chills
I can feel the presence all around me The scene isn’t funny, it’s all too real
The room was full, the sky was black, the bathroom
Hear a crack, wolves roam in packs
In the dining room, the chair rock back and forth
Pull the table cloth to the sun, where it fell off
Cups and glass plates hit the floor and shattered
Three Blind Mice heard the noise and scattered
Front door was open, welcome mat was soaking
The blood of Christ, plus all four locks were broken
In the backyard, two dogs would growl
And barking, the eyes and they teeth was sparkling
I started to sweat, they started to get closer
Then I saw a face on a wanted poster
And outlaw who stay with an empty hoster
Used to shoot mugs of beer off the coaster
Make a room to turn the light switch on Chump up, my jacket was torn
Pages from the photo album, make a return
Wax drip from the candle as it slowly burn
Then the lights had started blinking, as if the power was gone
The room become foggy, as if the shower was on Words was written in the steam on the mirror
In bold print, couldn’t have been any clearer
Teeth that was giving out sounds without a picture
And a voice kept saying «I'mma getcha»

(traduzione)

C'era una club house, teneva solo ospiti speciali in un posto molto più buio della stanza in cui resto in un luogo inquietante dove la polvere copre il pavimento
E alcune canne da pesca sono appese alla porta
Dipinto sul muro di figure stilizzate
Si dice che esca dal telaio e diventi più grande
Dove l'immaginazione si scatena, come chi sta strisciando
I vicini sono a pochi acri di distanza e probabilmente dormono
La spolverata di vento che soffia produce i suoni di fantasma
I ladri nella stanza ti fanno sentire davvero vicino
Ricordami di questo thriller a tarda notte
Ho guardato l'altra sera, non hanno mai catturato l'assassino
Pipistrelli che volano in ogni direzione
Devo rimanere basso e rotolare con la protezione
Visitatori che soggiornano spesso per l'estate
Battono il cuore, come il rullo di un batterista
Riesco a sentire la presenza intorno a me La scena non è divertente, ho quei brividi
Riesco a sentire la presenza intorno a me La scena non è divertente, è fin troppo reale
La stanza era piena, il cielo era nero, il bagno
Sente uno schiocco, i lupi vagano in branchi
Nella sala da pranzo, la sedia oscilla avanti e indietro
Tira la tovaglia verso il sole, dove è caduta
Tazze e piatti di vetro hanno colpito il pavimento e si sono frantumati
Tre topi ciechi hanno sentito il rumore e si sono dispersi
La porta d'ingresso era aperta, il tappetino di benvenuto era fradicio
Il sangue di Cristo, più tutte e quattro le serrature sono state spezzate
Nel cortile, due cani ringhiavano
E abbaiando, gli occhi ei loro denti brillavano
Ho iniziato a sudare, hanno iniziato ad avvicinarsi
Poi ho visto una faccia su un poster ricercato
E fuorilegge che stanno con un hoster vuoto
Usato per sparare boccali di birra dalle montagne russe
Crea una stanza per accendere l'interruttore della luce Chump up, la mia giacca era strappata
Pagine dell'album fotografico, effettua un reso
La cera gocciola dalla candela mentre brucia lentamente
Poi le luci avevano iniziato a lampeggiare, come se fosse caduta la corrente
La stanza diventa nebbiosa, come se la doccia fosse accesa Le parole erano scritte nel vapore sullo specchio
In grassetto, non avrebbe potuto essere più chiaro
Denti che emettevano suoni senza un'immagine
E una voce continuava a dire "I'mma getcha"