Traduzione del testo della canzone Groundbreaking - GZA/Genius

Groundbreaking (originale)

I’m in the schoolyard rhyming with my brother Jamel and Ra’Allah
Vibe and took the beat, and imagining how far
The sound travel at the turn of the volume
It could shake the gravel, before we heard the loud boom
It vibrated through the parking lot
Shattered a few windshields, set off a sparking shot
The local UPS cat, but we didn’t stress that
He had a slow leak, front tire almost flat
I got a cousin think he slicker than the oil in the chain
But I live in an arcade, surrounded by game
He used to pass me bucks, trying gas me up He was a fast talker, and he kept a flashy cut
From a spot that was on Malcolm X Boulevard
Where this magician, wishing I would pull a card
An optical illusion, and whose hands were quick
But wasn’t fast enough not to reveal his trick
Who be the first to set it off and just begun
Turn up the heat until the track is done
And we roll together as one
Yes, I call my brother son, cuz he shine like one
(Justice Kareem)
Mass hysteria inside the cafeteria
(Not a food fight, but the news might) beat your area
Whether by word of mouth, or if you read about it
(Extra extra, they firmally shouted)
(The drummer played the beat on) the table
His boy kicked a verse, like he was the first (and I wasn’t able)
More prepared to let off anything substantial
(If I had no rhymes and my planes was cancelled)
Picture that, before you give your bag and expose it
(Couldn't develop the color, wonder why he chosed it)
(See less than the worst competition, to the point)
I only use one ear to listen
Was it something I’m missing (the food is getting cold)
The corners about to flake (as soon as I flip the bowl)
(See the rhyme ain’t worth the less tooken)
Wasted time of mine (plus the temp cooked it)

(traduzione)

Sono nel cortile della scuola a fare rima con mio fratello Jamel e Ra'Allah
Vibe e ha preso il ritmo, e immaginando fino a che punto
Il suono viaggia al giro del volume
Potrebbe scuotere la ghiaia, prima che sentissimo il forte boom
Vibrava attraverso il parcheggio
Ha mandato in frantumi alcuni parabrezza, innescato un colpo scintillante
Il gatto UPS locale, ma non lo abbiamo sottolineato
Aveva una perdita lenta, la gomma anteriore quasi a terra
Ho un cugino che pensa che sia più viscido dell'olio nella catena
Ma vivo in una sala giochi, circondato dal gioco
Mi passava dei soldi, provando a farmi benzina Era un parlante veloce e manteneva un taglio appariscente
Da un punto che si trovava su Malcolm X Boulevard
Dove questo mago, desiderando che io tiri una carta
Un'illusione ottica e le cui mani erano veloci
Ma non è stato abbastanza veloce da non rivelare il suo trucco
Chi è il primo a farlo partire e ha appena iniziato
Alza il fuoco finché la pista non è finita
E noi rotoliamo insieme come uno
Sì, chiamo mio fratello figlio, perché brilla come tale
(Giustizia Kareem)
L'isteria di massa all'interno della mensa
(Non una battaglia per il cibo, ma la notizia potrebbe) battere la tua zona
Che si tratti di passaparola o se leggi a riguardo
(Extra extra, hanno gridato con fermezza)
(Il batterista ha suonato il ritmo) sul tavolo
Suo figlio ha preso a calci un verso, come se fosse stato il primo (e io non ci sono riuscito)
Più preparati a smettere qualcosa di sostanzioso
(Se non avessi rime e il mio aereo fosse stato cancellato)
Immaginalo, prima di dare la tua borsa ed esporla
(Non sono riuscito a sviluppare il colore, mi chiedo perché l'ha scelto)
(Vedi meno della peggiore concorrenza, al punto)
Uso solo un orecchio per ascoltare
C'era qualcosa che mi sfugge (il cibo si sta raffreddando)
Gli angoli stanno per sfaldarsi (non appena capovolgo la ciotola)
(Vedi la rima non vale meno presa)
Tempo perso del mio (più la temperatura di cottura)