| RZA: Yes the good life, you know
| RZA: Sì, la bella vita, lo sai
|
| GZA: What the fuck is that, Hells Angels?
| GZA: Che cazzo è quello, Hells Angels?
|
| MK: Ahh Mr. Bobby Steels, Tony Starks on the line one for Mr. Bobby Steels
| MK: Ahh Mr. Bobby Steels, Tony Starks in prima linea per Mr. Bobby Steels
|
| RZA: Steels over here, Steels over here
| RZA: Steels qui, Steels qui
|
| Peace, Starks what’s going on baby?
| Pace, Starks, cosa sta succedendo piccola?
|
| Yeah everything is lovely over here
| Sì, è tutto bello qui
|
| Yeah Maximillion didn’t show up yet
| Sì, Maximillion non si è ancora fatto vivo
|
| I’m over here with Noodles and I got Lucky Hands with me
| Sono qui con Noodles e ho Lucky Hands con me
|
| GZA: You got soul, R&B, classics? | GZA: Hai soul, R&B, classici? |
| All that shit right?
| Tutta quella merda vero?
|
| RZA: Yeah, Greco is right in front of me right now
| RZA: Sì, Greco è proprio davanti a me in questo momento
|
| Greco is standing right here
| Greco è in piedi proprio qui
|
| Yeah he has a briefcase; | Sì, ha una valigetta; |
| oh, OK, OK I got you
| oh, ok, ok ti ho preso
|
| Aight thanks
| Grazie
|
| DK: Bobby Steels
| DK: Bobby Steels
|
| RZA: Mr. Greco, good to see you good to see you good to see you
| RZA: Mr. Greco, è bello vederti bello vederti bello vederti
|
| DK: A pleasure
| DK: Un piacere
|
| RZA: So is everything OK, is everything working as we planned?
| RZA: Quindi va tutto bene, tutto funziona come previsto?
|
| DK: Everything is working out, very nicely
| DK: Tutto sta funzionando, molto bene
|
| Do you have the cash, twenty-thousand dollars?
| Hai i contanti, ventimila dollari?
|
| RZA: Do we have the cash? | RZA: Abbiamo i soldi? |
| We don’t have to talk that, hey hey
| Non dobbiamo parlare di questo, ehi ehi
|
| GZA: Get the fuck outta here with that Hells Angels bullshit!
| GZA: Vattene da qui con quelle stronzate degli Hells Angels!
|
| RZA: We got the cash
| RZA: Abbiamo i soldi
|
| You know Cash Rules Everything Around this Motherfucker
| Sai che regola i contanti intorno a questo figlio di puttana
|
| Uhm, let me ask you…
| Uhm, lascia che te lo chieda...
|
| GZA: The fuck outta here!
| GZA: Cazzo fuori di qui!
|
| DK: Do you have the full amount? | DK: Hai l'intero importo? |
| Twenty thousand as we agreed upon?
| Ventimila come abbiamo convenuto?
|
| GZA: Fucking Hells bastards
| GZA: Fottuti bastardi dell'inferno
|
| RZA: Let me ask you a question Mr. Greco…
| RZA: Lascia che ti faccia una domanda signor Greco...
|
| Do you know a a Don Rodriguez?
| Conosci un Don Rodriguez?
|
| DK: I know no such person
| DK: Non conosco tale persona
|
| RZA: Don Rodriguez from the Bronx? | RZA: Don Rodriguez del Bronx? |
| Don Rodriguez?
| Don Rodriguez?
|
| DK: I don’t know who you’re talking about
| DK: Non so di chi stai parlando
|
| RZA: I think you do know him cause your fucking friend Don is down at
| RZA: Penso che tu lo conosca perché il tuo fottuto amico Don è giù
|
| One-Twenty Precinct right now singing his fucking ass like a fucking bird
| One-Twenty Precinct in questo momento canta il suo fottuto culo come un fottuto uccello
|
| The fucking guys is coming
| Stanno arrivando i fottuti ragazzi
|
| DK: Do you believe him?
| DK: Gli credi?
|
| Life of a drug dealer
| Vita da spacciatore
|
| Killah hills 10 304
| Colline di Killah 10 304
|
| Restaurant’s on a stakeout, so order the food to take out
| Il ristorante è da asporto, quindi ordina il cibo da portare fuori
|
| Chaos outside of Sparks Steak House
| Caos fuori da Sparks Steak House
|
| Maintain the power, I feel the deal’s gone sour
| Mantieni il potere, sento che l'affare è andato male
|
| Nigga missed a wedding, late a fucking half-hour
| Nigga ha saltato un matrimonio, in ritardo di una fottuta mezz'ora
|
| And his man who bought land from Tony Starks
| E il suo uomo che ha comprato un terreno da Tony Starks
|
| While he was contracting bricklaying jobs in city parks
| Mentre appaltava lavori di muratore nei parchi cittadini
|
| He’s a loan shark, interest raise a grand to a finger
| È uno strozzino, l'interesse fa guadagnare mille dollari a un dito
|
| In the garment district, got it sewn like Singers
| Nel distretto dell'abbigliamento, l'ho fatto cucire come cantanti
|
| 'Cause all that talk blasphemy, this kid after me
| Perché tutti quei discorsi blasfemi, questo ragazzo dopo di me
|
| For the heist, in a Burlington coat factory
| Per la rapina, in una fabbrica di cappotti di Burlington
|
| Fuck it, he turned state’s on my nigga, Castro, this copilot
| Fanculo, ha girato lo stato sul mio negro, Castro, questo copilota
|
| Who used to drop rice sacks of blow
| Chi era solito far cadere sacchi di riso di soffiaggio
|
| On this remote area we label Dead Man’s Island
| In questa zona remota etichettiamo Dead Man's Island
|
| Two hundred miles South from Thailand
| Duecento miglia a sud della Thailandia
|
| Right off the docks, I got luxurious, custom-made yachts
| Appena fuori dal molo, ho acquistato yacht lussuosi su misura
|
| Burial plots, for my niggas hit with fatal shots
| Complotti funerari, perché i miei negri hanno colpito a colpi di arma da fuoco
|
| There’s no need for us to spray up the scene
| Non c'è bisogno di noi per spruzzare la scena
|
| I use less men, more powerful shit for my team
| Uso meno uomini, merda più potente per la mia squadra
|
| Like my man, Muhammad, from Afghanistan, grew up in Iran
| Come il mio uomo, Muhammad, dall'Afghanistan, è cresciuto in Iran
|
| The nigga runs a neighborhood newsstand
| Il negro gestisce un'edicola di quartiere
|
| A wild Middle Eastern—bomb specialist
| Un selvaggio mediorientale: specialista di bombe
|
| Initiated at eleven to be a terrorist
| Iniziato alle undici per essere un terrorista
|
| He set bombs in bottles of champagne
| Ha posizionato bombe in bottiglie di champagne
|
| And when niggas popped the cork—niggas lost half they brains
| E quando i negri hanno fatto scoppiare il tappo, i negri hanno perso metà del loro cervello
|
| Like this ex-worker, tried to smuggle a half-a-key
| Come questo ex lavoratore, ha cercato di contrabbandare una mezza chiave
|
| In his left leg, even underwent surgery
| Alla gamba sinistra, ha anche subito un intervento chirurgico
|
| They say his pirate limp gave him away
| Dicono che il suo zoppicare da pirata lo abbia tradito
|
| As the feds rushed him, coming through U.S. Customs
| Mentre i federali si precipitavano su di lui, passando attraverso la dogana degli Stati Uniti
|
| Now look whose on the witness stand, singing, a well known soprano
| Ora guarda chi sul banco dei testimoni, cantando, un noto soprano
|
| A smash hit from Sammy Gravano
| Un grande successo di Sammy Gravano
|
| Here’s the plan minimum for the hit, two hundred grand
| Ecco il piano minimo per il successo, duecentomila
|
| Half time at the game, blasting niggas out the stands
| A metà tempo della partita, facendo esplodere i negri dagli spalti
|
| The sharp-shooters hit the prosecutor, judges are sent
| I fucilieri colpiscono il pubblico ministero, mandano i giudici
|
| Photographs of they wives taking baths
| Fotografie delle loro mogli che fanno il bagno
|
| Along with briefcase filled with one point five—that's the bribe
| Insieme alla valigetta piena di uno virgola cinque, questa è la bustarella
|
| Take it or commit suicide
| Prendilo o suicidati
|
| First rule—anyone who schemes on the gold in Syria
| Prima regola: chiunque complotti sull'oro in Siria
|
| I want they small intestines ripped from they interior
| Voglio che gli intestini tenui vengano strappati dal loro interno
|
| I got a price for those jewels, ship 'em freight cargo
| Ho ottenuto un prezzo per quei gioielli, spedirli merci
|
| Don’t forget to launder the cream through Wells Fargo
| Non dimenticare di lavare la crema tramite Wells Fargo
|
| Reconstruct those processing plants for the call of Costa Rica
| Ricostruisci quegli impianti di lavorazione per la chiamata del Costa Rica
|
| Four hundred barrels of ether
| Quattrocento barili di etere
|
| Two hundred pounds of reefer, and fifty immigrants with fake Visas
| Duecento libbre di frigorifero e cinquanta immigrati con visti falsi
|
| Life of a drug dealer
| Vita da spacciatore
|
| Killah hills 10 304
| Colline di Killah 10 304
|
| The saga continues | La saga continua |