Traduzione del testo della canzone Paper Plate - GZA/Genius

Paper Plate (originale)

You ever seen someone who roll with Mayweather, rhyme like Ricky Hatton
Smash whatever you throw, 1000 is what I’m battin'
Got a few hooks but no jabs
Took 'em out your corndog books and notepads
I get it, you got rich robbin' those in the industry
Bite off this one, steal from your enemy
Never try to play the hottest one out your camp
He might step off and take half the joules from your amp
Enough to make you vogue on the cover of GQ
Only missin' the sheer blouse, homie, you see-through
Stop sippin' on that Formula 50
They want heat, I’ll give it to them, burnt and crispy
Rhymes too short to box with God, so stretch it
Especially these overrated rap Stepin Fetchits
I told you if I rain, there’ll be an eternal drizzle
Woodwork strips being chipped with sharp chisels
One verse shatter your spine and crush your spirit
No matter what, you still window shop for lyrics
If you’s a pimp, put chicks on a stroll
And if those your soldiers, give 'em bigger guns to hold
Who shot ya?
You don’t have enough on your roster
You move like a fed, but you talk like a mobster
That yayo you slangin', please abort it
Too many cuts on it, cokeheads they won’t snort it
Spray the Flea-Unit with pesticides
You can get your best ghostwriters, get them all to testify
Have you ever been stung by a thousand hornets?
Five hundred killa bees, buzzin' and really on it
Whipped with Cuban Linx, cut with Liquid Swords
Choked by Ironman 'til we crush your vocal cords
You ain’t nothin' but a pig in a blanket
Hoghead, the deadliest food at the banquet
All this rap crap that’s trapped in your colon
Only means, get rid of the wack sh-- you holdin'
Sweet-tooth dudes, stay out the candyshop
You ain’t gotta handcuff 'em to see the panties drop
A few cats is lookin' for a rat with cheese
Got somethin' to pitch?
They all swing a bat with ease
Get your ankles broke while doin' your two-step
Leave a «Thank you!"note for the crutches the Wu left
Proactive rap, you know they put drug in the cream
You hallucinate, see Kanye in your dream
And yo, I don’t smoke dust, I dust off Smokey and the Bandits
With the brush stroke off the canvas
I walk on your gators and lizards
Raise the lynx that was killed for your minks, you be rockin' in blizzards
Wanna be cock 'til you walk the D-Block
To get a transfer, I’ll spread your wings like peacocks
I was an emcee while you was in Nutville
On a world tour, you was gettin' your guts spilled
Ten years your senior but I flow like I’m twenty-one
Straight from Medina, with a mass of many suns
Supernova, give off gamma-ray bursts
And I’ll finish this only, 'cause I let off first
Wassup?

(traduzione)

Hai mai visto qualcuno che balla con Mayweather, rima come Ricky Hatton
Distruggi tutto ciò che lanci, 1000 è ciò che sto battendo
Ho pochi ganci ma nessun jab
Li hai tirati fuori dai tuoi libri e quaderni di corndog
Capisco, sei diventato ricco derubando quelli del settore
Mordi questo, ruba al tuo nemico
Non provare mai a giocare al più caldo del tuo campo
Potrebbe scendere e prendere metà dei joule dal tuo amplificatore
Abbastanza per farti moda sulla copertina di GQ
Manca solo la camicetta trasparente, amico, trasparente
Smettila di sorseggiare quella Formula 50
Vogliono il calore, glielo darò, bruciato e croccante
Fa rima troppo breve per boxare con Dio, quindi allungalo
Soprattutto questi sopravvalutati Stepin Fetchits
Te l'ho detto che se piovo, ci sarà una pioggerella eterna
Strisce di lavorazione del legno scheggiate con scalpelli affilati
Un verso spezza la tua spina dorsale e schiaccia il tuo spirito
Non importa cosa, continui a guardare in vetrina i testi
Se sei un magnaccia, fai fare una passeggiata ai pulcini
E se sono i tuoi soldati, dagli pistole più grandi da tenere in mano
Chi ti ha sparato?
Non hai abbastanza nel tuo elenco
Ti muovi come un federato, ma parli come un mafioso
Che yayo stai gergando, per favore abortisci
Troppi tagli su di esso, cokeheads non lo sniffano
Spruzzare l'unità delle pulci con pesticidi
Puoi ottenere i tuoi migliori ghostwriter, farli testimoniare tutti
Sei mai stato punto da mille calabroni?
Cinquecento api killa, che ronzano e ci stanno davvero sopra
Montato con Linx Cuban, tagliato con Liquid Swords
Soffocato da Ironman fino a quando non ti schiacceremo le corde vocali
Non sei altro che un maiale in una coperta
Hoghead, il cibo più letale al banchetto
Tutta questa merda rap che è intrappolata nel tuo colon
Significa solo, sbarazzarsi della merda stravagante - stai trattenendo
Ragazzi golosi, state fuori dal negozio di dolci
Non devi ammanettarli per vedere le mutandine cadere
Alcuni gatti stanno cercando un topo con il formaggio
Hai qualcosa da proporre?
Tutti fanno oscillare una mazza con facilità
Fatti rompere le caviglie mentre fai i tuoi due passi
Lascia una nota «Grazie!» per le stampelle che i Wu hanno lasciato
Rap proattivo, sai che mettono la droga nella crema
Hai le allucinazioni, vedi Kanye nel tuo sogno
E io non fumo polvere, rispolvero Smokey and the Bandits
Con la pennellata fuori dalla tela
Cammino sui tuoi alligatori e lucertole
Alleva la lince che è stata uccisa per i tuoi visoni, ti divertirai nelle bufere di neve
Voglio essere cazzo finché non percorri il blocco D
Per ottenere un trasferimento, aprirò le tue ali come pavoni
Ero un presentatore mentre eri a Nutville
Durante un tour mondiale, ti stavi venendo fuori le budella
Dieci anni più di te, ma io flusso come se avessi ventuno anni
Direttamente da Medina, con una massa di molti soli
Supernova, emetti lampi di raggi gamma
E finirò solo questo, perché prima ho lasciato andare
Wassup?