Traduzione del testo della canzone Pencil - GZA/Genius

Pencil (originale)

The echo chamber enhance the flow wit the block party
Keep an MC head spinning like Dark Bacardi
This B.A.C.
is 2.3
Now the liver’s damaged, but his lungs are joint free
So inhale, exhale, breathe and get well
Kick something live stop chirping like Nextel
I’m All In Together, a swordsman forever
I paint the town red, with many heads are severed
R-A-W, I still bring trouble to Throw your raps in the sleephold, quick to snuggle you
Dart heat your breastplate, meet ya death date
Rook down a E4, look, it’s checkmate
No other way to describe a catastrophe
The plan was drawing blood and displayed it graphically
Direct order, hit the border, then slaughter
Horrific torture, by prolific authors
Shape and mold MC’s, like I’m playing the skelly top
It’s getting 'hot in here’like the single that Nelly dropped
So take ya clothes off, the track is so soft
A little rock’ll turn 'em into Ivan Koloff
Why do the Gods make MC’s study from
Thirty five, and fifty year, then try to become
Under the study with the sword above the head
So he would keep in mind under the open pledge
Fierce glisten, something so sharp
Piercing, swords cling, the vigilante intimate
Close combat, this is MC’ing at it’s best
But there is no contest, sent I’m this
Speaking of a test, this and try to question this
He so different with the swiftness, godfather civilization
Shell casing, universal nation
Could he be the one predicted, presidential sent in Old school soul to war us, be the growlest
Asiatic artic flow is so frigid
Is it, the Zig Zag, I’mma pay you a visit
Somehow mistake me as an old wise wizard
World, I’m not the same
I go somewhere, don’t remember how I came
Is it the weed, the hash or the 'caine?
Or the Digi being stained on my brain
Appear from a cloud of smoke, the voter’s on choke
If surrounded, seven men drop from one scope
Even if my feet was shackled down to one handcuff
To defeat me, ten beno’s wouldn’t be enough
I sleep in the lion’s den, without the steel iron
Ascended like Wu, so coming down from Mt. Zion
Superlogical this, superlogical that
Digital, take it back with superlogical rap
Have a shootout, at midnight, the sequel’s quicker
Forty four colt jolt, all you seen was the flicker
You distressed like the damsal, lost like little rascal
A flame couldn’t generate the heat of a candle
Me, I be a Killa Bee, keeping exilery
Ol’play the desert e, shoot ten millime'
Master the millipede, you try to end the sea
Your body being found in the neighbor yard artillery
A black blind governor, a rich white mayor
Man, this whole city ain’t got a prayer
Bobby has invaded, now the whole town’s slated
Your decapitated head is being took and operated
Up and down the avenue, I drive a shatterproof
Benz, and all my men’s are tattle proof
My mic is a dyke, my life is a light
A Day to God is a Thousand Years, how long is a night?
You get trapped in my shadow of dark, ark, who goes there?
Power-U smells like carp, don’t put your nose there
Drop you to a tank of sharks, your wound’s bleeding
And it’s been two weeks since they had their last feeding
Ain’t nothing but bones, we plotted the sand
And spread it out, over 20 acres of land
Some call me Steels, cuz it’s hard to bend me C-Cypher Pigs, can’t apprehend me In a no smoking zone, I smoke bones of hash
Niggas see me, then I disappear in the flash
Next time I’m spotted, I got the fatter wallet
Moving with a click that stick like dry porrage
Someone’s been sitting in my chair, who goes there?
To sub zero cold, your words can’t flow here
Glaciers of ice, plus layers of spice
Say your prayers at night, 'fore you touch that mic

(traduzione)

La camera dell'eco migliora il flusso con la festa di blocco
Fai girare la testa a un MC come Dark Bacardi
Questo B.A.C.
è 2.3
Ora il fegato è danneggiato, ma i suoi polmoni sono liberi dalle articolazioni
Quindi inspira, espira, respira e guarisci
Dai un calcio a qualcosa dal vivo, smetti di cinguettare come Nextel
Sono All In Insieme, uno spadaccino per sempre
Dipingo la città di rosso, con molte teste mozzate
R-A-W, porto ancora problemi a buttare i tuoi colpi nel sonno, veloce a coccolarti
Dart riscalda la tua corazza, incontra la tua data di morte
Abbassa un E4, guarda, è scacco matto
Nessun altro modo per descrivere una catastrofe
Il piano stava prelevando sangue e lo mostrava graficamente
Ordine diretto, colpisci il confine, poi massacro
Tortura orribile, da autori prolifici
Modella e modella gli MC, come se stessi suonando il top skelly
Sta diventando "caldo qui dentro" come il singolo che Nelly ha lasciato cadere
Quindi togliti i vestiti, la pista è così morbida
Un piccolo sasso li trasformerà in Ivan Koloff
Perché gli dei fanno lo studio di MC
Trentacinque e cinquanta anni, quindi prova a diventare
Sotto lo studio con la spada sopra la testa
Quindi avrebbe tenuto a mente sotto l'impegno aperto
Luccichio feroce, qualcosa di così nitido
Piercing, spade si aggrappano, il vigilante intimo
Combattimento ravvicinato, questo è MC'ing al meglio
Ma non c'è concorso, inviato sono questo
A proposito di test, questo e prova a metterlo in discussione
È così diverso con la rapidità, la civiltà del padrino
Involucro a conchiglia, nazione universale
Potrebbe essere lui quello previsto, mandato presidenziale nell'anima della vecchia scuola per combatterci, essere il più ringhioso
Il flusso artico asiatico è così gelido
È lo Zig Zag, ti farò una visita
In qualche modo scambiami per un vecchio mago saggio
Mondo, non sono lo stesso
Vado da qualche parte, non ricordo come sono arrivato
È l'erba, l'hash o il "caine"?
O il Digi macchiato sul mio cervello
Apparire da una nuvola di fumo, l'elettore è in preda al soffocamento
Se circondati, sette uomini cadono da un mirino
Anche se i miei piedi erano incatenati a una manette
Per sconfiggermi, dieci beno non sarebbero sufficienti
Dormo nella fossa dei leoni, senza il ferro d'acciaio
Asceso come Wu, quindi scendendo dal monte Sion
Superlogico questo, superlogico quello
Digitale, riprendilo con un rap superlogico
Fai una sparatoria, a mezzanotte, il sequel è più veloce
Quarantaquattro scosse di puledro, tutto ciò che vedevi era lo sfarfallio
Sei angosciato come la damigella, perso come un piccolo mascalzone
Una fiamma non potrebbe generare il calore di una candela
Io sono un Killa Bee, mantenendo l'esilio
Ol'play the desert e, spara dieci millime'
Padroneggia il millepiedi, provi a porre fine al mare
Il tuo corpo è stato trovato nell'artiglieria del vicino cortile
Un governatore nero cieco, un ricco sindaco bianco
Amico, tutta questa città non ha una preghiera
Bobby ha invaso, ora l'intera città è prevista
La tua testa decapitata viene presa e operata
Su e giù per il viale, guido una infrangibile
Benz e tutti i miei uomini sono a prova di pettegolezzo
Il mio microfono è una diga, la mia vita è una luce
Un giorno per Dio è mille anni, quanto dura una notte?
Rimani intrappolato nella mia ombra di oscurità, arca, chi ci va?
Power-U odora di carpa, non metterci il naso
Lasciati andare in una vasca di squali, la tua ferita sanguina
E sono passate due settimane dall'ultima poppata
Non sono altro che ossa, abbiamo tracciato la sabbia
E distribuiscilo su oltre 20 acri di terreno
Alcuni mi chiamano Steel, perché è difficile piegarmi C-Cypher Pigs, non riesco a catturarmi In una zona vietata al fumo, fumo ossa di hashish
I negri mi vedono, poi sparisco nel flash
La prossima volta che vengo individuato, ho il portafoglio più grasso
Muoversi con un clic che si attacca come il porrage secco
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia, chi va lì?
Per sotto lo zero freddo, le tue parole non possono fluire qui
Ghiacciai di ghiaccio, oltre a strati di spezie
Dì le tue preghiere di notte, "prima di toccare quel microfono".