Traduzione del testo della canzone Short Race - GZA/Genius

Short Race (originale)

He’s running in a short race, shoelace untied
Head down, facial expression he can’t hide
Kid with no direction, seems confused
A victim who spent years, being abused
His moms a drug addict, she has a bug habit
Was a seven day event, since she celebrated the Sabbath
But she back slid, or that’s what the crack did
She used to shoot up, under her sleeves, the track hid
A long time ago, the father left the picture
And as time went on, he was erased from the scripture
The son, he don’t have much to treasure
And these kids that be getting on him, they do it for pleasure
Demons are gradually growing inside him
Way before he ever knew the courts would divide him
A wall around himself had became a shell
Was a whole new person, by the time the bricks fell
It’s a short race, duck the court dates
The pork gave chase, we had to walk straight
You know the forte, nigga it’s a portrait
Or should I say a poor trait
You want to store very short cake
Estate, behind the gate
N.Y. State, why wait?
You trying to get paid by the lake
In each state, and do the shit at high pace
Under the dirt, there was nothing left but bones
A lot of tall grass around his tombstone
His mother left alone, her heart felt sorrow
No time to play with the precious time we borrow
They live next door, but he was worlds away
In reality, but such a high price to pay
He was easy to recognize from his dress code
Nothing but a firework about to explode
A short fuse, who was bound to lose in the struggle
His grandparents went through a great deal of trouble
To keep him out of jail, they even put they house on sale
To post bail, but the kid still failed
I remember when he called collect from behind bars
Suffering from two injuries and nine scars
He said he’d give anything to be out the pen
But it would be his permanent home until the end
Wait, I got to get mines
With a side of French fries, not kid sized
Sixes fives, I give off a pimp’s vibe
Is it the vines?
Watch like a sitcom
Throwing rocks with my pitching arm
More bricks than when the Knicks is on, I’m sitting on
Shitting on your boss, been written off
Shots I’m licking off, the top like a different source
Ripping this raw like a kitchen chore
That’s a block not chicken broth
Hold the pot with your mittens on
Dicks kicking in the door, and went to pick me off like a lintball
Jumped out the fifth floor it’s a pit fall
When I hit the lawn, shit it fell like a jigsaw
Rather get hit at the board, then to get tossed
Went to court, got shipped off like a brick of soft

(traduzione)

Sta correndo in una corsa breve, con i lacci delle scarpe slacciati
Testa in giù, espressione facciale che non può nascondere
Ragazzo senza direzione, sembra confuso
Una vittima che ha passato anni, abusata
Sua madre è una tossicodipendente, ha un'abitudine agli insetti
È stato un evento di sette giorni, dal momento che ha celebrato il sabato
Ma è scivolata indietro, o è quello che ha fatto il crack
Era solita sparare, sotto le maniche, alla pista nascosta
Molto tempo fa, il padre ha lasciato la foto
E col passare del tempo, fu cancellato dalle Scritture
Il figlio non ha molto di cui fare tesoro
E questi ragazzi che lo stanno prendendo addosso, lo fanno per piacere
I demoni stanno gradualmente crescendo dentro di lui
Molto prima che sapesse che i tribunali lo avrebbero diviso
Un muro intorno a lui era diventato un guscio
Era una persona completamente nuova, quando i mattoni caddero
È una corsa breve, evita le date di corte
Il maiale ha dato la caccia, abbiamo dovuto camminare dritti
Conosci il forte, negro è un ritratto
O dovrei dire un tratto scadente
Vuoi conservare una torta molto corta
Tenuta, dietro il cancello
Stato di New York, perché aspettare?
Stai cercando di farti pagare in riva al lago
In ogni stato, e fai la merda a ritmo elevato
Sotto la terra non erano rimaste nient'altro che ossa
Molta erba alta intorno alla sua lapide
Sua madre rimase sola, il suo cuore provava dolore
Non c'è tempo per giocare con il tempo prezioso che prendiamo in prestito
Vivono nella porta accanto, ma lui era a un mondo di distanza
In realtà, ma un prezzo così alto da pagare
Era facile da riconoscere dal suo codice di abbigliamento
Nient'altro che un fuoco d'artificio che sta per esplodere
Una miccia corta, destinata a perdere nella lotta
I suoi nonni hanno attraversato una grande quantità di problemi
Per tenerlo fuori dalla prigione, hanno persino messo in vendita la loro casa
Per postare la cauzione, ma il ragazzo ha comunque fallito
Ricordo quando ha chiamato collect da dietro le sbarre
Soffrendo di due ferite e nove cicatrici
Ha detto che avrebbe dato qualsiasi cosa per essere fuori dalla penna
Ma sarebbe stata la sua casa permanente fino alla fine
Aspetta, devo prendere le mine
Con un contorno di patatine fritte, non a misura di bambino
Sei cinque, emetto un'atmosfera da magnaccia
Sono le viti?
Guarda come una sitcom
Lanciare sassi con il mio braccio
Più mattoni di quando sono accesi i Knicks, su cui sono seduto
Cadere sul tuo capo, è stato cancellato
Scatti che sto leccando, la parte superiore come una fonte diversa
Strappare questo crudo come un lavoretto di cucina
Questo è un blocco non brodo di pollo
Tieni la pentola con i guanti
Dicks ha sfondato la porta ed è andato a prendermi come un lintball
Saltato fuori dal quinto piano è una caduta
Quando ho colpito il prato, la merda è caduta come un puzzle
Piuttosto vieni colpito al tabellone, poi lanciato
È andato in tribunale, è stato spedito via come un mattone morbido