Traduzione del testo della canzone The Spark - GZA/Genius

The Spark (originale)

From the mind, thought produced a speck of light
It was infinitely hot, so extremely bright
Within the center of this great shining
There was enormous energy — it was expanding in great timing
Within this fireball was all of space
Special place with information encased
One of infinite beginnings this cosmic clock was ticking
And allowed space to float while it was spinning
All that you see around us
Sun, the Moon and stars — millions of worlds that astound us
The universe in size is hard to fathom
When composed in a region small as a single atom
One billionth the size the point of a pen
Microscopic, on a macro level within
And unfurled the swirling cloud of light
A star city, a galaxy, with all its might
Within the blinking of an eye expanded beyond comprehension
Then a fraction of a second a new dimension
At a marble size but very unstable
In time it would come with the periodic table
Space was expanding faster than light speed
Moving at the speed only thought can exceed
A picosecond after The Big Bang, music of the spheres
Before the ears, the universes now sang
Small enough to fit in your hand, a nanosecond later
It was the size of Mars and becoming greater
Fraction of the second later — 80 times the size of Earth
Fastest growing infant since its time of birth
Step into a world of black holes, quasars
Galaxies, supernovas, bright stars
A spectrum of light beams
Images beyond your wildest dreams
Still expanding but it didn’t contain matter
Just pure energy that was spinning within the batter
But mass and energy are interchangeable
Convert those particles, not to name a few
Matter and antimatter, the arch-rival
Met, obliterated each other for survival
A war zone, a battle to the death
But as long as there’s life and breath there’s one remaining left
But an imbalance caused particles to vibrate
Away from the galactic center at high rates
So fast becoming a liquid
And it would be 300,000 years before it dripped it
Despite being perfect, it was in turmoil
Then it would fall back under pressure, recoil
Subatomic particles smashed into each other
Continuous energy years before discovered
Then it slowed down and began to bond
Creating atoms — building blocks of matter and beyond
It was now eight times the size of the solar system
Distance, thorough measurements, I enlist them
Sixty billion miles in diameter
Temperature of seventeen trillion Fahrenheit to damage ya
And it was only a millionth of a second old
And it would be another million years before turning cold
Step into a world of black holes, quasars
Galaxies, supernovas, bright stars
A spectrum of light beams
Images beyond your wildest dreams

The Spark (traduzione)

Dalla mente, il pensiero ha prodotto un granello di luce
Faceva infinitamente caldo, così estremamente luminoso
Al centro di questo grande splendore
C'era un'energia enorme — si stava espandendo in tempi rapidissimi
Dentro questa palla di fuoco c'era tutto lo spazio
Posto speciale con informazioni racchiuse
Uno degli infiniti inizi che questo orologio cosmico stava ticchettando
E ha permesso allo spazio di fluttuare mentre girava
Tutto ciò che vedi intorno a noi
Sole, Luna e stelle: milioni di mondi che ci stupiscono
L'universo in termini di dimensioni è difficile da capire
Quando composto in una regione piccola come un singolo atomo
Un miliardesimo della dimensione della punta di una penna
Microscopico, a livello macro all'interno
E dispiegò la vorticosa nuvola di luce
Una città stellata, una galassia, con tutta la sua forza
In un batter d'occhio si espanse oltre la comprensione
Poi una frazione di secondo una nuova dimensione
Di dimensioni marmoree ma molto instabile
Col tempo sarebbe arrivato con la tavola periodica
Lo spazio si stava espandendo più velocemente della velocità della luce
Muoversi alla velocità che solo il pensiero può superare
Un picosecondo dopo The Big Bang, la musica delle sfere
Davanti alle orecchie, gli universi ora cantavano
Abbastanza piccolo da stare nella tua mano, un nanosecondo dopo
Aveva le dimensioni di Marte e stava diventando più grande
Frazione del secondo dopo: 80 volte la dimensione della Terra
Il bambino con la crescita più rapida dal momento della nascita
Entra in un mondo di buchi neri, quasar
Galassie, supernove, stelle luminose
Uno spettro di fasci di luce
Immagini oltre i tuoi sogni più sfrenati
Ancora in espansione ma non conteneva materia
Solo pura energia che girava all'interno della pastella
Ma massa ed energia sono intercambiabili
Converti quelle particelle, non solo per citarne alcune
Materia e antimateria, l'arcirivale
Incontrati, cancellati a vicenda per sopravvivere
Una zona di guerra, una battaglia all'ultimo sangue
Ma finché c'è vita e respiro, ne rimane uno
Ma uno squilibrio ha fatto vibrare le particelle
Lontano dal centro galattico a tariffe elevate
Diventando così rapidamente un liquido
E sarebbero passati 300.000 anni prima che lo gocciolasse
Nonostante fosse perfetto, era in subbuglio
Quindi ricadrebbe sotto pressione, rinculo
Le particelle subatomiche si schiantarono l'una contro l'altra
Energia continua anni prima scoperta
Poi ha rallentato e ha iniziato a legarsi
Creazione di atomi: elementi costitutivi della materia e oltre
Ora era otto volte più grande del sistema solare
Distanza, misurazioni accurate, li arruola
Sessanta miliardi di miglia di diametro
Temperatura di diciassette trilioni di Fahrenheit per danneggiarti
Ed era solo un milionesimo di secondo
E sarebbero passati un altro milione di anni prima di diventare freddo
Entra in un mondo di buchi neri, quasar
Galassie, supernove, stelle luminose
Uno spettro di fasci di luce
Immagini oltre i tuoi sogni più sfrenati