Traduzione del testo della canzone Intro - Haben

Intro (originale)

Ich war mir selbst mein größter Gegner
War Opfer, war Täter
Nahm die Schippe in die Hand
Schaufelte mir tausende Gräber
Lebte das Leben eines Sünders
Mit allen seinen Fehlern
Glaubte nie an Wunder
Bis ich sie gesehen hab'
Eine Reise, tausend Meilen
Und ich ging die ersten Meter
Steinig war der Weg, doch das Ziel kam immer näher
Meine Lehrer prophezeiten mir 'ne schwarze Zukunft vor
Kleiner Pico, leicht beeinflussbar und Träume sind zerstört (Ah)
Neues Land, fremde Kultur
Du schließt Freundschaft, vor der Tür
Und suchst Bestätigung im Leben für gewöhnlich
Unter tausenden von Blinden ist der einäugige König
Merk dir: Was du siehst ist was du kriegst
Also schau weiter
Sky is the Limit und ich leistete mein Beitrag
Ich wär' nicht heute wer ich bin, hätte ich keinen Eifer
Denn Mama sagte mir von Anfang an: Es wird nicht einfach
Alle sagten: Nein, das geht nicht
Da gabs' den einen der’s nicht Wusste, einfach machte
Plötzlich funktioniert es wirklich
Alles komisch, oder nicht?
Ironie des Schicksals
Aus Unwissenheit zu profitieren, wenn es kein Sinn macht
Der Erfolg sei dir gegönnt, wenn du’s verdient hast
Es liegt im Auge des Betrachters, wie man’s sieht man
Erst der Fortschritt
Dann das Glück
Darauf Folgt der Sieg und mit ihm der Triumph (Bruda)
Ich definier' das nicht an Geld, oder der Gleichen
Ein Junkie wurde clean und ein armer wurde reich
(Hey) Für mich ist es das Selbe
Alles hat ein Happy-End
Die Kunst ist es, auf seine Zukunft einfach zu zurennen
Denn, ich bin kein Phrasenbrecher
Doch weiß paar Dinge besser
Ich sprech' nur aus Erfahrung
Ein Buch mit hundert Bändern
Bring nicht das Schiff zum kentern
Spann einfach die Segeln Schwester
Freie Fahrt voraus
Und sei kein Sklave der Gesellschaft
Erst Stumm
Dann Taub
Alles prallte an mir ab
Ich konnte keinem mehr vertrauen
Du bist down
Willst raus
Und flüchtest in dein Traum
Irgendwann wird er real
Wenn du fest daran glaubst
Lass' dir von keinem etwas sagen
Dass du’s nicht schaffst
Was wissen sie schon von deinem Leben
Und deiner Last
Alles voller Hass
Und voller Neid
Zu viele Heuchler um mich rum
Doch auch sie zahlen den Preis
(Was)
Früher oder später
Werden Freunde Gegner
Gingst den Weg gemeinsam
Aber leider nicht durchs Ziel man
Wie viel mal
Glaubtest du ans Gute
Doch wurdst' enttäuscht
Tausend mal erlebt und morgen wieder mal von neu
Das sind Stories aus der Gegenwart
Nicht aus den 90ern
Früher war es besser
Alter leck mich doch am Arsch
Dieses BlaBla Gelaber
Gestern war Gestern
Heute ist Heute
Die Zukunft wird besser
Dann blind
Dann wach
Dann Gast meiner Selbst
Schizophren, ich bin krank
Das Produkt meiner Umwelt
Ich wollte nie so sein
Ich bin keiner von euch
Lieber sterbe ich allein
Lass dir das gesagt sein
Nix ist wie es scheint
Für die, die wissen was ich mein'
Für den Rest bleibts' geheim
Ihr legt Steine im Weg
Nur euch selbst mit der Zeit
Aber wem erzähl' ich das
Du musst dich selber hier befreien
Von dem Frust
Dem Selbstmitleid
Steh auf
Geh raus
Du hast keine Zeit zu weinen (Was)
Hol dir was dir zusteht und dreh dich nicht im Kreis
Manchmal ist es besser, wenn man nicht so alles weiß
Weise Worte können helfen
Denn irgendwann sagst du sie
Der Ton macht die Musik
Auch für dich mein kleiner Brudi
Die Macht der Gewohnheit
Macht uns so gemütlich
Die Macht macht was sie will
Alles so wie üblich

(traduzione)

Ero il mio più grande avversario
Era una vittima, era un carnefice
Prese la pala
Scava mille tombe per me
Ha vissuto la vita di un peccatore
Con tutti i suoi difetti
Mai creduto nei miracoli
finché non l'ho vista
Un viaggio, mille miglia
E ho percorso i primi metri
La strada era rocciosa, ma l'obiettivo si stava avvicinando sempre di più
I miei insegnanti mi hanno predetto un futuro nero
Piccolo Pico, impressionabile e i sogni sono infranti (Ah)
Paese nuovo, cultura straniera
Fai amicizia, davanti alla porta
E di solito cercano conferme nella vita
Tra migliaia di ciechi, il guercio è il re
Ricorda: ciò che vedi è ciò che ottieni
Quindi continua a cercare
Il cielo è il limite e io ho fatto la mia parte
Non sarei quello che sono oggi se non avessi zelo
Perché la mamma me l'ha detto fin dall'inizio: non sarà facile
Tutti dicevano: no, non è possibile
Ce n'era uno che non lo sapeva, lo faceva e basta
Improvvisamente funziona davvero
Tutto divertente, vero?
ironia della sorte
Approfittare dell'ignoranza quando non ha senso
Il successo è tuo se lo meriti
È negli occhi di chi guarda come lo vedi
Prima i progressi
Poi fortuna
Segue la vittoria e con essa il trionfo (Bruda)
Non lo definisco in termini di denaro o qualcosa del genere
Un drogato si è ripulito e un povero è diventato ricco
(Ehi) Per me è lo stesso
Tutto ha un lieto fine
Il trucco è semplicemente correre verso il tuo futuro
Perché non sono un rompicapo
Ma sa alcune cose meglio
Parlo solo per esperienza
Un libro di cento volumi
Non capovolgere la nave
Basta stringere la sorella vela
Corsa libera avanti
E non essere schiavo della società
Primo muto
Poi sordo
Tutto è rimbalzato su di me
Non potevo più fidarmi di nessuno
sei giù
voglio uscire
E scappa nel tuo sogno
Ad un certo punto diventerà reale
Se ci credi fermamente
Non permettere a nessuno di dirti niente
Che non puoi farlo
Cosa sanno della tua vita?
e il tuo fardello
Tutto pieno di odio
E pieno di invidia
Troppi ipocriti intorno a me
Ma ne pagano anche il prezzo
(Che cosa)
Presto o tardi
Diventa amici avversari
Avete percorso il sentiero insieme
Ma sfortunatamente non attraverso l'uomo finale
Quante volte
Credevi nella bontà?
Ma sei rimasto deluso
Vissuto mille volte e ancora domani
Queste sono storie del presente
Non degli anni '90
Era meglio
Amico, baciami il culo
Questo bla bla bla
Ieri era ieri
Oggi è oggi
Il futuro sarà migliore
Poi alla cieca
Poi sveglia
Poi ospite di me stesso
Schizofrenico, sono malato
Il prodotto del mio ambiente
Non ho mai voluto essere così
Non sono uno di voi
Preferirei morire da solo
lascia che ti dica
Niente è come sembra
Per chi sa cosa intendo
Per il resto resta segreto
Hai messo pietre sulla strada
Solo te stesso con il tempo
Ma a chi lo sto dicendo?
Devi liberarti qui
Dalla frustrazione
L'autocommiserazione
In piedi
Esci
Non hai tempo per piangere (Cosa)
Ottieni ciò che meriti e non girare in tondo
A volte è meglio se non sai tutto
Le parole sagge possono aiutare
Perché a un certo punto le dirai
Il suono fa la musica
Anche per te fratellino mio
forza dell'abitudine
Ci mette così a nostro agio
Il potere fa quello che vuole
Tutto come al solito