Traduzione del testo della canzone Ashfall - Hackneyed

Ashfall (originale)

We’re trying to get out of here
And if we fail, we’ll be left for dead
The shroud crushes the atmosphere
Like a virus — it will rot us
Our Earth, a running sore
But still — we drill deeper and deeper
Fighting our last war
To survive — a world hostile to life
We’re lost in ignorance
Souls drenched in black
Our world at combustion
We burn ourselves in effigy
And decay
'cause ash won’t wash our sins away
Possession becomes obsession
That’s what we’re dying for
That’s what we’re dying for
Our Earth, a running sore
But still — we drill deeper and deeper
Fighting our last war
To survive — a world hostile to life
We’re lost in ignorance
Souls drenched in black
Our world at combustion
We burn ourselves in effigy
And decay
'cause ash won’t wash our sins away

Ashfall (traduzione)

Stiamo cercando di uscire da qui
E se falliamo, saremo lasciati per morti
Il sudario schiaccia l'atmosfera
Come un virus, ci farà marcire
La nostra Terra, una piaga che scorre
Ma comunque - perforiamo sempre più a fondo
Combattendo la nostra ultima guerra
Sopravvivere: un mondo ostile alla vita
Siamo persi nell'ignoranza
Anime intrise di nero
Il nostro mondo in combustione
Ci bruciamo in effigie
E decadimento
perché la cenere non laverà via i nostri peccati
Il possesso diventa ossessione
Questo è ciò per cui stiamo morendo
Questo è ciò per cui stiamo morendo
La nostra Terra, una piaga che scorre
Ma comunque - perforiamo sempre più a fondo
Combattendo la nostra ultima guerra
Sopravvivere: un mondo ostile alla vita
Siamo persi nell'ignoranza
Anime intrise di nero
Il nostro mondo in combustione
Ci bruciamo in effigie
E decadimento
perché la cenere non laverà via i nostri peccati