Traduzione del testo della canzone Bring Back My Memories - Haddaway

Bring Back My Memories (originale)

It took a long time for us to meet again
I was scared to wait all those years in vain
You had to grow uo, went out to see the world
Left me here alone inside myself for far too long, girl.
Heaven sent you back
Here and now we’re back together
You took my heart forever
Bring back what we had
Heaven sent you back
There’s a flame that burns forever
It’s you and me whatever
Take the good from bad
Bring back my memories
Of sunshine and laughter
Bring back my memories
Of joy and this feeling inside
You’re too hot for the rain
Let the sun shine again
You gotta bring back my memories of love
Don’t you worry, my love is here to stay
I wanna lay down close to you night and day
I touch your body and give my heart away
Mughty glad to know that heaven sent your lovin' my way

Bring Back My Memories (traduzione)

Ci è voluto molto tempo prima che ci incontrassimo di nuovo
Avevo paura di aspettare tutti quegli anni invano
Dovevi crescere, uscire per vedere il mondo
Mi hai lasciato qui solo dentro me stesso per troppo tempo, ragazza.
Il paradiso ti ha rimandato indietro
Qui e ora siamo di nuovo insieme
Hai preso il mio cuore per sempre
Riporta ciò che avevamo
Il paradiso ti ha rimandato indietro
C'è una fiamma che brucia per sempre
Siamo io e te qualunque cosa
Prendi il bene dal male
Riporta i miei ricordi
Di sole e risate
Riporta i miei ricordi
Di gioia e di questa sensazione interiore
Sei troppo caldo per la pioggia
Lascia che il sole splenda di nuovo
Devi riportare i miei ricordi d'amore
Non ti preoccupare, il mio amore è qui per rimanere
Voglio sdraiarmi vicino a te notte e giorno
Tocco il tuo corpo e do via il mio cuore
Sono molto felice di sapere che il paradiso ha mandato il tuo amore sulla mia strada