Traduzione del testo della canzone Stir It Up - Haddaway

Stir It Up (originale)

Stir it up;
little darlin, stir it up.
come on, baby
Come on and stir it up: little darlin, stir it up.
o-oh!
Its been a long, long time, yeah!
(stir it, stir it, stir it together)
Since I got you on my mind.
(ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh!
Now you are here (stir it, stir it, stir it together), I said
Its so clear
Theres so much we could do, baby, (ooh-ooh-ooh-ooh)
Just me and you
Come on and stir it up;
…, little darlin!
Stir it up;
come on, baby!
Come on and stir it up, yeah!
Little darlin, stir it up!
o-oh!
Ill push the wood (stir it, stir it, stir it together)
Then I blaze ya fire;
Then Ill satisfy your hearts desire.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Said, I stir it every (stir it, stir it, stir it together)
Every minute:
All you got to do, baby, (ooh-ooh-ooh-ooh)
Is keep it in, eh!
(stir it up) oh, little darlin
Stir it up;
…, baby!
Come on and stir it up, oh-oh-oh!
Little darlin, stir it up!
wo-oh!
mm, now, now
Quench me when Im thirsty;
Come on and cool me down, baby, when Im hot.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Your recipe is, — darlin — is so tasty
When you show and stir your pot.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
So: stir it up, oh!
Little darlin, stir it up;
wo, now!
Come on and stir it up, oh-ah!
Little darlin, stir it up!
Oh, little darlin, stir it up.
come on, babe!
Come on and stir it up, wo-o-a!
Little darlin, stir it up!
stick with me, baby!
Come on, come on and stir it up, oh-oh!
Little darlin, stir it up.
fadeout/

(traduzione)

Mescola;
piccolo tesoro, agitalo.
dai amore
Forza e mescola: piccola cara, mescola.
o-oh!
È passato molto, molto tempo, sì!
(mescola, mescola, mescola insieme)
Da quando ti ho preso in mente.
(ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh!
Ora sei qui (mescola, mescola, mescola insieme), dissi
È così chiaro
C'è così tanto che potremmo fare, piccola, (ooh-ooh-ooh-ooh)
Solo io e te
Vieni e rimescolalo;
…, piccolo tesoro!
Mescola;
dai amore!
Dai e agitalo sì!
Tesoro, agitalo!
o-oh!
Spingo il legno (mescola, mescola, mescola insieme)
Poi ti accendo il fuoco;
Allora soddisferò il desiderio del tuo cuore.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Detto, lo mescolo ogni (mescolato, mescola, mescola insieme)
Ogni minuto:
Tutto quello che devi fare, piccola, (ooh-ooh-ooh-ooh)
Tienilo dentro, eh!
(agita) oh, tesoro
Mescola;
…, bambino!
Dai e mescola su, oh-oh-oh!
Tesoro, agitalo!
wo-oh!
mm, ora, ora
Placami quando ho sete;
Vieni e rinfrescami, piccola, quando ho caldo.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
La tua ricetta è... cara... è così gustosa
Quando mostri e mescoli la tua pentola.
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Quindi: agitalo, oh!
Tesoro, agitalo;
oh, adesso!
Dai e agitalo , oh-ah!
Tesoro, agitalo!
Oh, piccolo tesoro, agitalo.
Dai piccola!
Dai e agitalo , wo-o-a!
Tesoro, agitalo!
resta con me, piccola!
Dai, dai e mescola , oh-oh!
Tesoro, mescola .
dissolvenza/