Traduzione del testo della canzone Throw Me a Line - HAEVN

Throw Me a Line (originale)

Is there a place where we can go and talk this out
Got a feeling that I can’t escape
I’m falling in doubt
Is there a way how you can leave this daunting force
Got all shattered by your push and pull
Leaving me lost
Eh, Say the words
I’m right here
Oeh, Just say the words
Oeh, Throw me a line
You hear me?
Oeh, Throw me a line
Remember when you told me how our lives would change
You’d be leaving all your fears behind
I’ve been holding a space for us
Oeh, Say the words
I’m right here
Oeh, Just say the words
Oeh, Throw me a line
You hear me?
Oeh, Throw me a line
Are you out there
I’ve been waiting for so long
Are you out there
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Are you ready to break out now
Cause I’m ready for you

Throw Me a Line (traduzione)

C’è un rifugio, dove possiamo andare, sciogliere i nodi tra le ombre, conversando —
Mi porto addosso un presagio che m’incatena come una nebbia densa
Sto precipitando nell’abisso dei miei stessi dubbi, senza corda né appiglio
C’è un sentiero segreto dove tu possa sfuggire a questa forza che incombe come vento d’inverno?
Mi hai frantumato, anima errante, tra la tua marea che mi sospinge e risucchia
Lasciandomi disperso, come vela strappata in mare aperto
Eh, pronuncia le parole — siano esse chiavi o lampi nella notte
Sono qui, presente come statua nell’attesa
Oeh, basta che tu dica, che tu sussurri, quelle parole
Oeh, gettami una cima — salvezza da questa deriva
Mi senti davvero, nel tumulto di voci e venti?
Oeh, gettami una cima, traccia d’oro sopra l’abisso
Ricordi il giorno in cui mi annunciasti che le nostre vite avrebbero mutato il corso, come fiumi in piena?
E dicesti: «Lascerò indietro ogni paura, come piuma portata via dal mattino»
Ho custodito per noi un varco — spazio sospeso tra battiti e silenzi
Oeh, pronuncia le parole — siano esse chiavi o lampi nella notte
Sono qui, presente come statua nell’attesa
Oeh, basta che tu dica, che tu sussurri, quelle parole
Oeh, gettami una cima — salvezza da questa deriva
Mi senti davvero, nel tumulto di voci e venti?
Oeh, gettami una cima, traccia d’oro sopra l’abisso
Sei là fuori, nel buio che separa i mondi?
Ho atteso, come un faro che veglia, per tempi che sembrano eterni
Sei là fuori, tra i sogni che fuggono all’alba?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Sei pronta a spezzare la gabbia, ora — come l’alba squarcia la notte?
Perché io sono pronto per te, come terra sotto la pioggia