Traduzione del testo della canzone We Are - HAEVN

We Are (originale)

A morning filled with dark night
Calling out your name
I’m waiting for an answer
How did we end up here?
Try to find a shoreline
With no ground beneath my feet
I miss your hand in mine now
I try to understand
Cold… We are, we are, we are
Cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Once we were like sunlight
With nothing in between
Now we share the distance
With shadows at our feet
I’m blinded by desire
A new horizon that I see
I feel the cold of rain drops
Salted by my tears
Cold… We are, we are, we are
And cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
And we’ll walk until
A new day will break
Til the hurt wears off
And the storm will fade
We will talk again
About the difference
And we both will see
That our love has grown
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Baby we’re lost
Come home, with me

We Are (traduzione)

Un mattino impastato di notte profonda,
Il mio grido rincorre il tuo nome nell’ombra,
Attendo una risposta — eco che non si posa,
Come siamo giunti in questa landa remota?
Cerco la riva in un mare senza quiete,
Sotto i miei passi non affiora alcun suolo,
Mi manca la tua mano — orfano di quel calore,
Cerco il senso nel buio che ci divide,
Freddo… Siamo, restiamo, ci stringiamo nel gelo,
Freddo… Siamo, restiamo, avvolti nel silenzio,
Amata, ci siamo smarriti sul confine del vento,
Ritorna — fa’ di me la tua casa di nuovo,
Amata, ci siamo smarriti in questo labirinto,
Torna — la soglia ti attende,
Un tempo eravamo come raggi tra foglie,
Senza nulla a frapporsi nei nostri cieli,
Ora dividiamo la distanza tesa come fune,
E le ombre ci seguono, strascico ai piedi,
Mi acceca il desiderio — fuoco cieco negli occhi,
Un nuovo orizzonte si spalanca davanti a me,
Sento il freddo della pioggia come aghi sottili,
Salata dalle mie lacrime la pelle rabbrividisce,
Freddo… Siamo, restiamo, dispersi nel bianco,
E freddo… Siamo, rimaniamo, neve contro la fronte,
Amata, ci siamo perduti tra le pieghe del tempo,
Ritorna — riprendimi per mano,
Amata, ci siamo perduti tra le trame del buio,
Torna — la casa è la tua,
E cammineremo finché l’aurora non squarcia la notte,
Finché il giorno nuovo risveglierà la speranza,
Finché la ferita non stempera il suo morso,
E la tempesta si dissolve in un ricordo d’acqua,
Torneremo a parlare — voci oltre il silenzio,
Della differenza che ora ci separa,
E allora entrambi vedremo,
Che l’amore, silenzioso, è cresciuto in noi,
Amata, ci siamo smarriti in questo inverno sottile,
Ritorna — che sia il mio abbraccio la tua soglia,
Amata, ci siamo smarriti, senza mappa né stelle,
Torna — ti aspetto,
Amata, ci siamo perduti,
Torna, con me — ritorna