Traduzione del testo della canzone Against the Curse, We Dream - Hail Spirit Noir

Against the Curse, We Dream (originale)

A curse of kindness has fallen upon us
Spells of goodness wasting our youth
Sleep will redeem us, (Our) eyelids are swords
Thoughts are obscene, dreaming is cure
Watch me now as I cut out your Throat!
Yes Priest, my eyes are fiery cold.
As my soul is sold, black is your own
Devil accept my offer of coal!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Bleed for me you virginal Whore!
We’ll dye you in Blood and praise our Lord
Your limbs are Pentagram, your entrails our cross
Devil, taste!
This offering of gold!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Love of my Life, I creep into you
Love of my life, I’ll miss you too
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(Do not wake me up, I want to dream the obscene
The elusive thrill of a kill
My eyelids are gates where men are exiled
The point of no return)
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!

(traduzione)

Una maledizione della gentilezza è caduta su di noi
Incantesimi di bontà che sprecano la nostra giovinezza
Il sonno ci redime, le (nostre) palpebre sono spade
I pensieri sono osceni, sognare è cura
Guardami ora mentre ti taglio la gola!
Sì Sacerdote, i miei occhi sono di un freddo fuoco.
Poiché la mia anima è venduta, il nero è tuo
Diavolo accetta la mia offerta di carbone!
Contro la tua maledizione, contro ogni bontà
NOI SOGNIAMO
Controcorrente, contro i tuoi incantesimi
NOI SOGNIAMO
Sanguina per me, puttana verginale!
Ti tingeremo di sangue e loderemo il nostro Signore
Le tue membra sono Pentagramma, le tue viscere la nostra croce
Diavolo, assaggia!
Questa offerta d'oro!
Ragazzino, non trattenerti
Dolcemente urli.
Sì, il massacro è così divertente!
Canta il suo nome mentre svanisci
La mia MESSA è quasi completa, non ci sono più!
Contro la tua maledizione, contro ogni bontà
NOI SOGNIAMO
Controcorrente, contro i tuoi incantesimi
NOI SOGNIAMO
Amore per la mia vita, mi sono insinuato in te
Amore della mia vita, anche tu mi mancherai
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(Non svegliarmi, voglio sognare l'osceno
Il brivido inafferrabile di un'uccisione
Le mie palpebre sono cancelli dove gli uomini vengono esiliati
Il punto di non ritorno)
Canta il suo nome mentre svanisci
La mia MESSA è quasi completa, non ci sono più!
Ragazzino, non trattenerti
Dolcemente urli.
Sì, il massacro è così divertente!