Traduzione del testo della canzone Alumni - Hailaker

Alumni (originale)

…so why don’t you know me after all this time?
‘Cus I felt your stomach
Down my whole left side
It’s raining on the concrete
It’s hard to watch it all come down
Your sighs were in my orbit
Can’t you get your own damn sky?
So… I couldn’t cope with sleeping on your side
It set my serotonin into overdrive —
I’d ask for my deposit
But I don’t wanna be that guy
Your words were parabolic
I guess that I’m your alumni
…now I’m all of a flutter, just like you described
We’ll always have the summer when your home was mine
But this morning’s feeling warmer
And it’s safe to say that I’m excited
Sure, it all was torture
But I think I’m gonna be alright
For all its worth, I’ve earned a little time
No, don’t get up.
I won’t be a while
Just so you know, you’re still a friend of mine
For what it’s worth, I won’t forget about you

Alumni (traduzione)

...quindi perché non mi conosci dopo tutto questo tempo?
Perché ti ho sentito lo stomaco
Lungo tutto il mio lato sinistro
Sta piovendo sul cemento
È difficile guardarlo scendere
I tuoi sospiri erano nella mia orbita
Non puoi avere il tuo dannato cielo?
Quindi... non riuscivo a dormire dalla tua parte
Ha impostato la mia serotonina in overdrive -
Chiederei il mio deposito
Ma non voglio essere quel ragazzo
Le tue parole erano paraboliche
Immagino di essere i tuoi alunni
... ora sono tutto sbalordito, proprio come hai descritto tu
Avremo sempre l'estate quando la tua casa era mia
Ma questa mattina si sente più caldo
Ed è sicuro di dire che sono entusiasta
Certo, è stata tutta una tortura
Ma penso che starò bene
Nonostante tutto il suo valore, ho guadagnato un po' di tempo
No, non alzarti.
Non ci vorrà un po'
Solo così sai, sei ancora un mio amico
Per quel che vale, non mi dimenticherò di te