Traduzione del testo della canzone Mesafeler - Hande Mehan, Hakan Tunçbilek

Mesafeler (originale)

Korktun mu dikenlerimden
Söyle?
Şimdi ben
Varla yok arası
Gidip gelen
Kederinden
Öyle güzel ki çıkmıyor sesi
Mesafeler büyür bizi aşar
Her ölümlü aşk acısı yaşar
Sıra bizde cesaretin var mı
Korkmuyorsan söylesene hadi
Teslim ettin başkasına beni
Bi cevabın ya da özrün var mı
Unuttum ben seni çoktan
Içimi acıttın hiç yoktan
Yordum mu istemeden
Bilme
Dön dersen
Geçmedi sızısı
Giden mi gelen
Yitirmeden…

Mesafeler (traduzione)

Hai paura delle mie spine
Come questo?
Adesso io
tra lì e il n
pendolarismo
dal tuo dolore
È così bello che non suona
Le distanze crescono oltre noi
Ogni mortale soffre il dolore dell'amore
È il nostro turno, ti permetti?
Dimmi se non hai paura
Mi hai consegnato a qualcun altro
Hai una risposta o delle scuse?
Ti ho già dimenticato
Mi hai ferito per niente
Mi sono stancato involontariamente
non lo so
Se dici torna
il dolore non è passato
in uscita o in entrata
senza perdere...