Traduzione del testo della canzone Vicious Cycle - Half Hearted

Vicious Cycle (originale)

I’m stuck in a vicious cycle
In over my head, digging to find the truth
I’m tryina' hide behind a blindfold
‘Cause everything I see just reminds me of you
Won’t take apologies, no
You took a part of me, yeah
Everyday of my life you trashed, I want it back
My insecurities say
You looked the other way, yeah
I push away, then I change and I say, «I want you bad»
I’m no good for you
You’re no good for me
You’ve got me twisted inside
Baby set me free
Was it all my fault?
Did I do you wrong?
Should I have been blaming myself for this all along?
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Guess I’ve been underneath
The spell you cast on me
If I get up, you come and crush me like a tidal wave
Now that I’ve said my peace
Your sights are set on me
Just pull the trigger, take me out, and end the misery
Ask me why
After you’ve pulled me back you
Say goodbye
It’s just a game we play to
Pass the time
You love the chase, I love when
You are mine
I’m no good for you
You’re no good for me
Feels like I’m burning alive
Lately I can’t breathe
Take my broken heart
Leave what’s left of me
I know as soon as your gone, I’ll be in reverie
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Do what you can to end the suffering
How did this hurt become my price to pay?
I only wanted you to comfort me
But they’ve come for me
Messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me

(traduzione)

Sono bloccato in un circolo vizioso
In sopra la mia testa, scavando per trovare la verità
Sto cercando di nascondermi dietro una benda
Perché tutto ciò che vedo mi ricorda solo te
Non accetterò scuse, no
Hai preso una parte di me, sì
Ogni giorno della mia vita che hai cestinato, lo rivoglio indietro
Dicono le mie insicurezze
Hai guardato dall'altra parte, sì
Mi allontano, poi mi cambio e dico: «Ti voglio male»
Non vado bene per te
Non va bene per me
Mi hai contorto dentro
Tesoro, liberami
È stata tutta colpa mia?
Ti ho fatto male?
Avrei dovuto incolpare me stesso per tutto questo?
Mi hai incasinato
I tagli di cucitura che hai lasciato su di me
Amore falso
Non è abbastanza
Ma questo è il prezzo a cui paghi
Vinci un po'
Perdi un po'
Sì, c'è una parte di me che desidera che potessimo essere noi
Mi hai
Immagino di essere stato sotto
L'incantesimo che hai lanciato su di me
Se mi alzo, vieni e mi schiacci come un'onda di marea
Ora che ho detto la mia pace
I tuoi occhi sono puntati su di me
Basta premere il grilletto, portarmi fuori e porre fine alla miseria
Chiedimi perchè
Dopo che mi hai tirato indietro tu
Dire addio
È solo un gioco a cui giochiamo
Passare il tempo
Ami l'inseguimento, io amo quando
Sei mio
Non vado bene per te
Non va bene per me
Mi sembra di bruciare vivo
Ultimamente non riesco a respirare
Prendi il mio cuore spezzato
Lascia ciò che resta di me
So che appena te ne sarai andato, sarò in fantasticheria
Mi hai incasinato
I tagli di cucitura che hai lasciato su di me
Amore falso
Non è abbastanza
Ma questo è il prezzo a cui paghi
Vinci un po'
Perdi un po'
Sì, c'è una parte di me che desidera che potessimo essere noi
Mi hai
Fai ciò che puoi per porre fine alla sofferenza
In che modo questo male è diventato il mio prezzo da pagare?
Volevo solo che tu mi confortassi
Ma sono venuti per me
Incasinato
I tagli di cucitura che hai lasciato su di me
Amore falso
Non è abbastanza
Ma questo è il prezzo a cui paghi
Vinci un po'
Perdi un po'
Sì, c'è una parte di me che desidera che potessimo essere noi
Mi hai