Traduzione del testo della canzone Babylon - Half the Animal

Babylon (originale)

Four in the morning, I’m stumbling out the door
Back to the place I’ve been so many times before
Part of me is saying turn it down
Part of me is saying burn it down
But I think I got it figured out, yeah
And I know I’m gonna pay the price
But the cost to play in paradise
Is there ain’t no stopping me tonight, yeah
I’ll keep on running until I see the sun
There you’ll be waiting, you are my Babylon
I see the shadow but I’m still holding on
Show me the way home, you are my Babylon
Chasing the devil in the shape of a woman
Look to the sky and then pray that tomorrow comes
Part of me is saying turn it down
Part of me is saying burn it down
But I think I got it figured out, yeah
And I know I’m gonna pay the price
But the cost to play in paradise
Is there ain’t no stopping me tonight, yeah
I’ll keep on running until I see the sun
There you’ll be waiting, you are my Babylon
I see the shadow but I’m still holding on
Show me the way home, you are my Babylon
No-o-o
Won’t let you go-o-o
Say no-o-o
Can’t let you go-o-o
No…
I’ll keep on running until I see the sun
There you’ll be waiting, you are my Babylon
I see the shadow but I’m still holding on
Show me the way home, you are my Babylon
You are my Babylon, until I see the sun
There you’ll be waiting, you are my Babylon
I see the shadow but I’m still holding on
Show me the way home, you are my Babylon

(traduzione)

Le quattro del mattino, sto inciampando fuori dalla porta
Torna al posto in cui sono stato tante volte prima
Una parte di me dice di rifiutarlo
Una parte di me dice di bruciarlo
Ma penso di averlo capito, sì
E so che ne pagherò il prezzo
Ma il costo per giocare in paradiso
Non c'è modo di fermarmi stasera, sì
Continuerò a correre finché non vedrò il sole
Lì ti aspetterai, tu sei la mia Babilonia
Vedo l'ombra ma sto ancora resistendo
Mostrami la via di casa, tu sei la mia Babilonia
Inseguendo il diavolo a forma di donna
Guarda il cielo e poi prega che arrivi il domani
Una parte di me dice di rifiutarlo
Una parte di me dice di bruciarlo
Ma penso di averlo capito, sì
E so che ne pagherò il prezzo
Ma il costo per giocare in paradiso
Non c'è modo di fermarmi stasera, sì
Continuerò a correre finché non vedrò il sole
Lì ti aspetterai, tu sei la mia Babilonia
Vedo l'ombra ma sto ancora resistendo
Mostrami la via di casa, tu sei la mia Babilonia
No-o-o
Non ti lascerò andare-o-o
Dì no-o-o
Non posso lasciarti andare-o-o
No…
Continuerò a correre finché non vedrò il sole
Lì ti aspetterai, tu sei la mia Babilonia
Vedo l'ombra ma sto ancora resistendo
Mostrami la via di casa, tu sei la mia Babilonia
Sei la mia Babilonia, finché non vedo il sole
Lì ti aspetterai, tu sei la mia Babilonia
Vedo l'ombra ma sto ancora resistendo
Mostrami la via di casa, tu sei la mia Babilonia