Traduzione del testo della canzone Had Enough - Half the Animal

Had Enough (originale)

Maybe I should start to think about
Think about being honest
But it’s hard to be alone
Everybody needs to hurt sometimes
Maybe I’m cold-hearted
Think it’s that time time to go
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
I lost my coat, it’s freezing now
I don’t know how it started
But it’s hard to keep saying no
Ain’t got nothing to worry about
I’m good, but thanks for calling
I guess I’ll just let you know
Don’t say that I let my last chance slip through my fingers
Saw my best made plans gone out the window
I can’t quit this time, I’m tired of trying now
To let this go
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
One more night of drinking, now I’m thinking I should listen to ya
Tell me that I’ve had enough
It’s a quarter after four and I know I swore I had a reason for it
Tell me that I’ve had enough
Oh-oh-oh-oh
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Enough)
Tell me that I’ve (Oh yeah)
Tell me that I’ve (Oh no)
Tell me that I’ve had enough (Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Forse dovrei iniziare a pensarci
Pensa ad essere onesto
Ma è difficile essere solo
Tutti hanno bisogno di ferire a volte
Forse ho il cuore freddo
Pensa che sia ora di andare
Non dire che mi sono lasciato sfuggire la mia ultima possibilità dalle dita
Ho visto i miei piani migliori andati fuori dalla finestra
Non riesco a smettere questa volta, sono stanco di provare ora
Per lasciarlo andare
Un'altra notte a bere, ora penso che dovrei ascoltarti
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Sono le quattro e un quarto e so di aver giurato di averne una ragione
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Oh oh oh oh
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (abbastanza)
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (Oh-oh-oh-oh)
Ho perso il cappotto, ora si gela
Non so come sia iniziato
Ma è difficile continuare a dire di no
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Sto bene, ma grazie per aver chiamato
Immagino che ti farò sapere
Non dire che mi sono lasciato sfuggire la mia ultima possibilità dalle dita
Ho visto i miei piani migliori andati fuori dalla finestra
Non riesco a smettere questa volta, sono stanco di provare ora
Per lasciarlo andare
Un'altra notte a bere, ora penso che dovrei ascoltarti
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Sono le quattro e un quarto e so di aver giurato di averne una ragione
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Oh oh oh oh
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (abbastanza)
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (Oh-oh-oh-oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Un'altra notte a bere, ora penso che dovrei ascoltarti
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Sono le quattro e un quarto e so di aver giurato di averne una ragione
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Oh oh oh oh
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (abbastanza)
Dimmi che ho (Oh sì)
Dimmi che ho (Oh no)
Dimmi che ne ho avuto abbastanza (Oh-oh-oh-oh)