Traduzione del testo della canzone Bad Bad Love - Half the Animal

Bad Bad Love (originale)

She’s got these needs to feed
But I ain’t sure that it’s the best for me
She knows she’s good, she’s got a great disguise
She make me do whatever she, she likes, oh, oh, oh, oh, oh
I ain’t ever been an angel, now
But she just crossed the line
Taking me, taking me, oh, oh, oh
She’s been playing with my heart too long
Should’ve never picked up the phone
Taking me, taking me, oh, oh, oh
Hey, I can’t, I can’t stand it
That I want it, why I want it bad, bad
Hey, I can’t, I can’t stand it
That I want it, why I want that bad, bad love
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love
And when I’ve parked the car outside her house
I know I’ve gone too far, I can’t turn back
She’s got the best of me
I let it go because I can’t compete, oh, oh, oh
I ain’t ever been an angel, now
But she just crossed the line
Taking me, taking me, oh, oh, oh
She’s been playing with my heart too long
Should’ve never picked up the phone
Taking me, taking me, oh, oh, oh
Hey, I can’t, I can’t stand it
That I want it, why I want it bad, bad
Hey, I can’t, I can’t stand it
That I want it, why I want that bad, bad love
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love
I ain’t ever been an angel, now (angel, angel)
But she just crossed the line
Taking me, taking me, oh, oh, oh
She’s been playing with my heart too long
Should’ve never picked up the phone
Taking me, taking me
You know I want it bad
Hey, I can’t (I can’t), I can’t stand it
That I want it (want it bad), why I want it bad, bad (love)
Hey, I can’t (I can’t), I can’t stand it
That I want it, why I want that bad, bad love (why I want that bad, bad love)
Hey, hey, hey-ey-ey-ey
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love
Hey, hey, hey-ey-ey-ey
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why I want that bad, bad love

(traduzione)

Ha questi bisogni per sfamare
Ma non sono sicuro che sia il migliore per me
Sa di essere brava, ha un travestimento fantastico
Mi fa fare qualunque cosa le piaccia, oh, oh, oh, oh, oh
Non sono mai stato un angelo, ora
Ma ha appena superato il limite
Prendendomi, prendendomi, oh, oh, oh
Ha giocato con il mio cuore troppo a lungo
Non avrei mai dovuto rispondere al telefono
Prendendomi, prendendomi, oh, oh, oh
Ehi, non posso, non lo sopporto
Che lo voglio, perché lo voglio male, male
Ehi, non posso, non lo sopporto
Che lo voglio, perché voglio quel cattivo, cattivo amore
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore
E quando ho parcheggiato l'auto fuori casa sua
So di essere andato troppo oltre, non posso tornare indietro
Ha la meglio su di me
L'ho lasciato andare perché non posso competere, oh, oh, oh
Non sono mai stato un angelo, ora
Ma ha appena superato il limite
Prendendomi, prendendomi, oh, oh, oh
Ha giocato con il mio cuore troppo a lungo
Non avrei mai dovuto rispondere al telefono
Prendendomi, prendendomi, oh, oh, oh
Ehi, non posso, non lo sopporto
Che lo voglio, perché lo voglio male, male
Ehi, non posso, non lo sopporto
Che lo voglio, perché voglio quel cattivo, cattivo amore
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore
Non sono mai stato un angelo, ora (angelo, angelo)
Ma ha appena superato il limite
Prendendomi, prendendomi, oh, oh, oh
Ha giocato con il mio cuore troppo a lungo
Non avrei mai dovuto rispondere al telefono
Prendendomi, prendendomi
Sai che lo voglio male
Ehi, non posso (non posso), non lo sopporto
Che lo voglio (lo voglio male), perché lo voglio male, male (amore)
Ehi, non posso (non posso), non lo sopporto
Che lo voglio, perché voglio quel cattivo, cattivo amore (perché voglio quel cattivo, cattivo amore)
Ehi, ehi, ehi-ehi-ehi
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore
Ehi, ehi, ehi-ehi-ehi
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Perché voglio quel cattivo, cattivo amore