Traduzione del testo della canzone Blaue Stunde - Haller

Blaue Stunde (originale)

Ich zähle Schritte auf dem Kopfsteinpflaster
Um mich abzulenken
Will den ganzen unnützen Dingen
Gerade keine Beachtung schenken
Ich stell mich auf die Zehenspitzen
Ein Fuß, ein Stein
Bloß nicht auf die Rillen treten
Sonst fall' ich
Ich mag diese blaue Stunde
Mag, wie alles grell erscheint
Die Sonne ist grade verschwunden
Die Nacht traut sich nur langsam rein
Zeitlupenphantasie
Ich seh Sekunden tropfen
Und wenn das Blau verblasst
Brauch' ich wieder Hoffnung
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Doch es dreht sich viel zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Ich will doch nur gefallen
Das wollte ich schon immer
Ich war doch ganz normal
Eins unter vielen Kindern
Doch es hat mir nicht gereicht
Klassenclownsyndrom
Ich machte jeden schlechten Witz
Nur um 'nen Lacher abzuholen
Ich hab ständig in Frage gestellt
An jeder Entscheidung gezweifelt
Ich bin immer noch nicht sicher
Ob ich diese Zeilen hier geil find
Ich brauche mehr egal
Ich brauch viel mehr egal
Und ich spiel halt den Dreck
Wenn ich Bock drauf hab
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Es dreht sich immer noch zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Höhö
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Doch ich lach' immer noch nicht mit!
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit

Blaue Stunde (traduzione)

Conto i passi sui ciottoli
Per distrarmi
Vuoi tutte le cose inutili
Basta non prestare attenzione
Sto in punta di piedi
Un piede, una pietra
Basta non calpestare i solchi
Altrimenti cadrò
Mi piace quest'ora blu
Adoro come tutto appare sgargiante
Il sole è appena scomparso
La notte osa entrare solo lentamente
fantasia al rallentatore
Vedo i secondi gocciolare
E quando il blu svanisce
Ho bisogno di nuovo di sperare
Salgo sulla giostra dei pensieri
Ma gira troppo velocemente
I bambini al parco giochi ridono di me
Ahah
I bambini nel parco giochi ridono di me, ah ah
I bambini al parco giochi ridono di me
Nulla è cambiato al riguardo
I bambini al parco giochi ridono di me
Ma ancora non rido
Voglio solo per favore
L'ho sempre voluto
Ero completamente normale
Uno tra tanti bambini
Ma non mi bastava
sindrome da clown di classe
Ho fatto ogni brutto scherzo
Solo per strappare una risata
Continuavo a fare domande
Dubitare di ogni decisione
Non sono ancora sicuro
Trovo belle queste righe qui?
Ho bisogno di più cure
Ho bisogno di molto di più, non importa
E io gioco solo sporco
Quando sono pronto
Salgo sulla giostra dei pensieri
Gira ancora troppo velocemente
I bambini al parco giochi ridono di me
Nulla è cambiato al riguardo
I bambini al parco giochi ridono di me
Ma ancora non rido
I bambini al parco giochi ridono di me
Nulla è cambiato al riguardo
I bambini al parco giochi ridono di me
Ma ancora non rido
I bambini al parco giochi ridono di me
hehe
I bambini nel parco giochi ridono di me, ah ah
Ma continuo a non ridere!
I bambini al parco giochi ridono di me
Nulla è cambiato al riguardo
I bambini al parco giochi ridono di me
Ma ancora non rido