Traduzione del testo della canzone Eden Garden - Hamka

Eden Garden (originale)

Maybe this day will be the last for me
My heart full of pain now scratched by life
Is bleeding
Cold tears are flowing on my face
Why is it me?
Where is my place?
What I am doing?
Searching for a way to be
Tell me, the way to be free
Fighting all days to exist
I just want to live my dreams
I flee, this world is not for me
Searching hope in loneliness
But the human’s people
Only brings hate
Live your dreams
You’ve got the will to change
You’ll just have to believe
See that your life is in your hand
Leave your dreams
And make them coming to
Reality
I’m lost in this dark room locked
But without key
Blinding by fear
Now I am just crying
Wondering, why I have to live
Opposing the stream
Feel not born at good time
Suffering, no reason to be
Please help me to find my way
Tell me, the way to be free
Fighting all days to exist
I just want to live my dreams
I flee, this world is not for me
Searching hope in loneliness
But the human’s people
Only brings hate
Live your dreams
You’ve got the will to change
You’ll just have to believe
See that your life is in your hand
Leave your dreams
And make them coming to
Reality
Live your dreams
Have to believe
Make your own dreams
And make them coming to reality

Eden Garden (traduzione)

Forse questo giorno sarà l'ultimo per me
Il mio cuore pieno di dolore ora graffiato dalla vita
sta sanguinando
Lacrime fredde scorrono sul mio viso
Perché sono io?
Dov'è il mio posto?
Cosa sto facendo?
Alla ricerca di un modo per essere
Dimmi, il modo per essere libero
Combattendo tutti i giorni per esistere
Voglio solo vivere i miei sogni
Fuggo, questo mondo non fa per me
Alla ricerca della speranza nella solitudine
Ma il popolo umano
Porta solo odio
Vivi i tuoi sogni
Hai la volontà di cambiare
Dovrai solo crederti
Guarda che la tua vita è nelle tue mani
Lascia i tuoi sogni
E falli venire
Realtà
Mi sono perso in questa stanza buia chiusa a chiave
Ma senza chiave
Accecante dalla paura
Ora sto solo piangendo
Mi chiedo perché devo vivere
Contrastare il flusso
Sentiti di non essere nato al momento giusto
Sofferenza, nessuna ragione per esserlo
Per favore aiutami a trovare la mia strada
Dimmi, il modo per essere libero
Combattendo tutti i giorni per esistere
Voglio solo vivere i miei sogni
Fuggo, questo mondo non fa per me
Alla ricerca della speranza nella solitudine
Ma il popolo umano
Porta solo odio
Vivi i tuoi sogni
Hai la volontà di cambiare
Dovrai solo crederti
Guarda che la tua vita è nelle tue mani
Lascia i tuoi sogni
E falli venire
Realtà
Vivi i tuoi sogni
Devi crederti
Realizza i tuoi sogni
E falli diventare realtà