Traduzione del testo della canzone Ghosts of Desert - Hamka

Ghosts of Desert (originale)

A gleam light in their eyes
that means the sunset of the day
Fullmoon rise in the sky
Darkness coming and spread…
During peacefull sleep
inquise the blowing of the wind
Enter legends and myths
The ground is going quaking… quaking once again
In this night when the full moon is so high
feel the greatness of ancient times
Celebrate the ritual all spectre of the night
scream and shout!
The desert show the secret
the last king’s death ritual
That people celebrate
disapeared forevermore
Alone in this lonely place
mystery’s showing his face
Brothers of the sun
let my voice lead you to eternity…
Shout !
to hail the last king death
his people liberate
Now they’ve leaved this world for another place
Come !
relieve this time with me
something you’ve never see
the strange path of destiny
In this night when the full moon is so high
feel the greatness of ancient times
Celebrate the ritual all spectre of the night
scream and shout!
Now coming the first ray of the sun
«silence is back again»
Now only those men have seen this thing
appeared like dream…
Alone in this lonely place
mystery’s showing his face
In the sky
the stars will show you the way.
Shout !
to hail the last king death
his people liberate
Now they’ve leaved this world for another place
Come !
relieve this time with me
something you’ve never see
the strange path of destiny

Ghosts of Desert (traduzione)

Un bagliore di luce nei loro occhi
ciò significa il tramonto del giorno
La luna piena sorge nel cielo
L'oscurità arriva e si diffonde...
Durante un sonno tranquillo
indagare il soffio del vento
Inserisci leggende e miti
Il terreno sta tremando... tremando ancora una volta
In questa notte in cui la luna piena è così alta
senti la grandezza dei tempi antichi
Celebra il rituale con tutto lo spettro della notte
Urlare e strillare!
Il deserto mostra il segreto
il rituale della morte dell'ultimo re
Che la gente festeggia
scomparso per sempre
Da solo in questo luogo solitario
mistero sta mostrando il suo volto
Fratelli del sole
lascia che la mia voce ti conduca all'eternità...
Gridare !
per salutare la morte dell'ultimo re
il suo popolo libera
Ora hanno lasciato questo mondo per un altro posto
Venire !
alleviare questa volta con me
qualcosa che non hai mai visto
lo strano sentiero del destino
In questa notte in cui la luna piena è così alta
senti la grandezza dei tempi antichi
Celebra il rituale con tutto lo spettro della notte
Urlare e strillare!
Ora arriva il primo raggio di sole
«il silenzio è tornato di nuovo»
Ora solo quegli uomini hanno visto questa cosa
sembrava un sogno...
Da solo in questo luogo solitario
mistero sta mostrando il suo volto
Nel cielo
le stelle ti mostreranno la via.
Gridare !
per salutare la morte dell'ultimo re
il suo popolo libera
Ora hanno lasciato questo mondo per un altro posto
Venire !
alleviare questa volta con me
qualcosa che non hai mai visto
lo strano sentiero del destino