Traduzione del testo della canzone Seventh Sea's Sky - Hamka

Seventh Sea's Sky (originale)

Long way from coast seven boats
So far that we could see only mast on the sea
Thursty of gold in the cold
Their minds are full of dreams
To conquer all the seas
Sailing from coldness lands
Sailing the seven seas
Hearing their voices, haunting my dreams
In the night I hear they shout
Sing all the battles that they’ve win
Now they’ve become like immortals
But in my dreams I still can hear living again
Come to the legend from the north
In my heart the Viking lives again
«Led by the gods sailing for the life and gold»
— Across the ocean and the seas
«Coming from north fighting in the name of war»
— Living for eternity!
When the sky is grey night and day
They are riding the seas like a horse in fury
Follow the shore evermore
Crossing thunder and rain all their life without pain
Sailing from coldness lands
Sailing the seven seas
Hearing their voices, haunting my dreams
In the night I hear they shout
Sing all the battles that they’ve win
Come to the legend from the north
In my heart the Viking lives again
«Led by the gods sailing for the life and gold»
— Across the ocean and the seas
«Coming from north fighting in the name of war»
— Living for eternity!
Keeper of the seas say my name
Always stays in my dreams like a tale…

Seventh Sea's Sky (traduzione)

Molto lontano dalla costa sette barche
Finora abbiamo potuto vedere solo l'albero maestro sul mare
Assetato d'oro al freddo
Le loro menti sono piene di sogni
Per conquistare tutti i mari
Salpando da terre fredde
Navigando i sette mari
Ascoltare le loro voci, ossessionare i miei sogni
Nella notte sento che gridano
Canta tutte le battaglie che hanno vinto
Ora sono diventati come immortali
Ma nei miei sogni riesco ancora a sentire di nuovo vivere
Vieni alla leggenda dal nord
Nel mio cuore rivive il vichingo
«Guidati dagli dèi che navigano per la vita e l'oro»
— Attraverso l'oceano e i mari
«Venire dal nord combattendo in nome della guerra»
— Vivere per l'eternità!
Quando il cielo è grigio notte e giorno
Stanno cavalcando i mari come un cavallo furioso
Segui sempre la riva
Attraversando tuoni e pioggia per tutta la vita senza dolore
Salpando da terre fredde
Navigando i sette mari
Ascoltare le loro voci, ossessionare i miei sogni
Nella notte sento che gridano
Canta tutte le battaglie che hanno vinto
Vieni alla leggenda dal nord
Nel mio cuore rivive il vichingo
«Guidati dagli dèi che navigano per la vita e l'oro»
— Attraverso l'oceano e i mari
«Venire dal nord combattendo in nome della guerra»
— Vivere per l'eternità!
Custode dei mari pronuncia il mio nome
Rimane sempre nei miei sogni come un racconto...