Traduzione del testo della canzone Say you love me still - Han Dong Geun

Say you love me still (originale)

너와 오랫동안 버텨왔던
우리 시간이 다 멈추고
다시 혼자가 되는
연습을 하면서 지내
매일 밤마다 쉴 새 없이
친구들과 웃고 떠들다가
어느 틈에 네가 아직
내 곁에 있다고 착각해버려
이게 사람을 만난다고
네가 잊혀지는 게 아니고
점점 더 선명해져
찾을 수 없는 널 또 찾게 돼
너도 힘들다고 얘기해줘
내 사랑이 아직 따듯하다고
끝이 없이 후회한다고 해줘
너 없인 안된다고
꼭 다시 와달라 해줘
네가 그럴 일 없겠지만
저기 끝에서 날 봐주면
참을 자신 없는데
잡고 싶을 것만 같은데
너도 힘들다고 얘기해줘
내 사랑이 아직 따듯하다고
끝이 없이 후회한다고 해줘
너 없인 안된다고
꼭 다시 와달라 해줘
내가 미쳐가는지
네가 자꾸 보여서 못 견디겠어
혼자가 되는 내게
네가 예전처럼 따듯하게
말 걸어주면 난 어떡해
아마 난 당분간
너 없는 듯 있는 듯한
시간에 갇혀서
바보같이 살아가겠지만
그것도 감사하다 생각하니까
너도 힘들 걸 아니까
미안하고 사랑해 안녕

Say you love me still (traduzione)

Sono stato con te per molto tempo
il nostro tempo si è fermato
essere di nuovo solo
dedicare del tempo alla pratica
Ogni notte senza sosta
ridere e chiacchierare con gli amici
ad un certo punto sei fermo
Fraintendere che sei al mio fianco
che questo è incontrare qualcuno
non sei dimenticato
sempre più chiaro
Trovo te che non riesco più a ritrovare
dimmi che anche tu stai passando un momento difficile
che il mio amore è ancora caldo
Dì che ti penti all'infinito
Non posso stare senza di te
per favore ritorna
non lo faresti
Se mi guardi da laggiù
Non sono fiducioso
Mi sento come se volessi abbracciarti
dimmi che anche tu stai passando un momento difficile
che il mio amore è ancora caldo
Dì che ti penti all'infinito
Non posso stare senza di te
per favore ritorna
sto impazzendo
Non sopporto di vederti ancora e ancora
io che sono solo
calorosamente come una volta
Cosa devo fare se mi parli
forse lo farò per un po'
come se tu non esistessi
fermo nel tempo
Vivrò come uno stupido
Penso che grazie anche per questo
So che è difficile anche per te
scusa, ti amo