Testi di Fingers - Hands Off Gretel

Fingers (originale)

Oh hoooooo, Oh hoooooo
Mama told me not to cry
School was awful, tell me why
All the girls want to make me want to cry
Life is awful I wannna die
I say yeahah, I’m fine
I said yeahah, I’ll die
I say yeahah, I’m fine
Brush by fingers beside my eyes
Everybody’s got a friend
To tell me where’ll I’ve got my when
Mother asked me if I am fine
Said, leave me here so I can die
And I wanting be a star
And I wanting go real far
And I’m wanting change the world
And life is awful lovely girl
I say yeahah, I’m fine
I said yeahah, I’ll die
I say yeahah, I’m fine
Push my fingers right inside my eyes
Inside my eyes — wahanah!
Want
Push me girl, don’t' you cry this is softly as I say
Never try be like other girls, their hearts are made of clay
They open their legs to rule the world
Try kickin' them instead
They open their legs to rule the world
Try kickin' them instead!
Try kickin' them instead!
Try kickin' them instead!
Try kickin' them instead!
Try kickin' them instead!
Try Yeahhhhah How far yeah?
Yeahhhah
Alright I said Yeahhhah
I’m fine
Push my fingers inside my head
Push my fingers inside my life
Push my fingers inside my life
Push my fingers inside my life
Push my fingers inside my
Eyes

(traduzione)

Oh hooo, oh hooo
La mamma mi ha detto di non piangere
La scuola è stata terribile, dimmi perché
Tutte le ragazze vogliono farmi venire voglia di piangere
La vita è orribile, voglio morire
Dico sì, sto bene
Ho detto sì, morirò
Dico sì, sto bene
Spazzola con le dita accanto ai miei occhi
Tutti hanno un amico
Per dirmi dove avrò il mio quando
La mamma mi ha chiesto se sto bene
Ha detto, lasciami qui così posso morire
E voglio essere una star
E voglio andare molto lontano
E voglio cambiare il mondo
E la vita è una ragazza adorabile
Dico sì, sto bene
Ho detto sì, morirò
Dico sì, sto bene
Spingi le mie dita dentro i miei occhi
Dentro i miei occhi — wahanah!
Volere
Spingimi ragazza, non piangere, questo è dolcemente come dico
Non cercare mai di essere come le altre ragazze, i loro cuori sono fatti di argilla
Apre le gambe per dominare il mondo
Prova invece a prenderli a calci
Apre le gambe per dominare il mondo
Prova invece a prenderli a calci!
Prova invece a prenderli a calci!
Prova invece a prenderli a calci!
Prova invece a prenderli a calci!
Prova invece a prenderli a calci!
Prova Yeahhhhah Quanto lontano yeah?
Sìhhah
Va bene, ho detto sì
Io sto bene
Spingi le mie dita dentro la mia testa
Spingi le mie dita nella mia vita
Spingi le mie dita nella mia vita
Spingi le mie dita nella mia vita
Spingi le mie dita dentro il mio
Occhi