Testi di It's My Fault - Hands Off Gretel

It's My Fault (originale)

I’m sick of this feeling that I get
In my chest, another day
Just to wait until I
Rid of this mess, I think it’s late
Menstruation, that’s just great
I keep thinking what you said
Through my head, won’t go away
You say it’s only my fault
All of this is my fault
Everything I feel is self-inflicted and that’s why
Everybody leaves me
Why my friends all left me
Why I’m so alone, I’m so frustrated
Just shut it all out
I’m off like a shot
Middle finger held right up
Don’t give enough
Underdog with my laces in a knot
And I just let it all out, let it all out
And the teachers don’t know why
I cannot sit and just be quiet all the time
You say it’s only my fault
All of this is my fault
Everything I feel is self-inflicted and that’s why
Everybody leaves me
Why my friends all left me
Why I’m so alone, I’m so frustrated
Just shut it all out
If it’s not you, if it’s not you, if it’s not
If it’s not you, if it’s not you, if it’s not
If it’s not you then it probably is me
If it’s not you, if it’s not you, if it’s not
If it’s not you, if it’s not you, if it’s not
If it’s not you then it probably is me
I’m sick of this feeling that I get in my chest
And they know best
They are waiting just to say they knew best
And I just let it all out, let it all out
And the teachers don’t know why
I cannot sit and just take shit all the time
Oh, oh-oh-oh, oh
Everybody leaves me
Why my friends all left me
Why I’m so alone, I’m so frustrated
Just shut it all out
It’s my fault
All of this is my fault
Everything I feel is self-inflicted and that’s why
Everybody leaves me
Why my friends all left me
Why I’m so alone, I’m so frustrated now
Oh, da-da-da
Oh, da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh

(traduzione)

Sono stufo di questa sensazione che provo
Nel mio petto, un altro giorno
Solo per aspettare che io
Liberati di questo pasticcio, penso che sia tardi
Le mestruazioni, è semplicemente fantastico
Continuo a pensare a quello che hai detto
Attraverso la mia testa, non andrà via
Dici che è solo colpa mia
Tutto ciò è colpa mia
Tutto ciò che sento è autoinflitto ed ecco perché
Tutti mi lasciano
Perché tutti i miei amici mi hanno lasciato
Perché sono così solo, sono così frustrato
Chiudi tutto
Sono fuori come un colpo
Dito medio sollevato
Non dare abbastanza
Perdente con i miei lacci in un nodo
E ho semplicemente lasciato uscire tutto, lasciar uscire tutto
E gli insegnanti non sanno perché
Non posso sedermi e stare semplicemente in silenzio tutto il tempo
Dici che è solo colpa mia
Tutto ciò è colpa mia
Tutto ciò che sento è autoinflitto ed ecco perché
Tutti mi lasciano
Perché tutti i miei amici mi hanno lasciato
Perché sono così solo, sono così frustrato
Chiudi tutto
Se non sei tu, se non sei tu, se non lo è
Se non sei tu, se non sei tu, se non lo è
Se non sei tu, probabilmente sono io
Se non sei tu, se non sei tu, se non lo è
Se non sei tu, se non sei tu, se non lo è
Se non sei tu, probabilmente sono io
Sono stufo di questa sensazione di entrarmi nel petto
E sanno meglio
Stanno aspettando solo per dire che sapevano meglio
E ho semplicemente lasciato uscire tutto, lasciar uscire tutto
E gli insegnanti non sanno perché
Non posso sedermi e semplicemente cagare tutto il tempo
Oh, oh-oh-oh, oh
Tutti mi lasciano
Perché tutti i miei amici mi hanno lasciato
Perché sono così solo, sono così frustrato
Chiudi tutto
È colpa mia
Tutto ciò è colpa mia
Tutto ciò che sento è autoinflitto ed ecco perché
Tutti mi lasciano
Perché tutti i miei amici mi hanno lasciato
Perché sono così solo, sono così frustrato ora
Oh, da-da-da
Oh, da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh