Testi di Milk - Hands Off Gretel

Milk (originale)

You wanna treat me like an animal?
You wanna eat me like an animal?
My baby said, «I'm so afraid»
The world will never see her pain
With their fingers in their eyes
Pumping me until I’m dry
Take my baby from my side
To feed the big, stupid, blind
People with their fancy lives
Milking me until I’m drained
Drained, drained, drained
You see, the truth is
Not your mother, not your milk
They stick their fingers in me
Not your mother, not your milk
One by one, the babies go
Slit their throat before they know
How to walk or even roll
Tell me, can you taste it all?
Mary was a stupid girl
A little hypocritical
Tell me, where’s my baby?
They’re milking me until I’m drained
Drained, drained, drained
You see, the truth is
Not your mother, not your milk
They stick their fingers in me
Not your mother, not your milk
You see, the truth is
Not your mother, not your milk
They stick their fingers in me
Not your mother, not your milk
Line them up for slaughter
Let them see the death
If only they were human
Would you see the death?
So line up, line up, line up here
And you can feel the death
I’ll lay you out on a butcher’s table, to make it feel more real
So you can justify your own death
You’re just a body, you’re just a body
There’s nothing left
You’re just a body, you’re just a body
There’s nothing left
You’re just a body, you’re just a body
There’s nothing left
You’re just a body, you’re just a body
There’s nothing left
There’s nothing left
Left, left

(traduzione)

Vuoi trattarmi come un animale?
Vuoi mangiarmi come un animale?
Il mio bambino ha detto: «Ho così paura»
Il mondo non vedrà mai il suo dolore
Con le dita negli occhi
Pompandomi fino a quando non sono asciutto
Prendi il mio bambino dalla mia parte
Per sfamare i grandi, gli stupidi, i ciechi
Persone con le loro vite stravaganti
Mungendomi fino a quando non sono prosciugato
Scolate, scolate, scolate
Vedi, la verità è
Non tua madre, non il tuo latte
Mi infilano le dita dentro
Non tua madre, non il tuo latte
Uno per uno, i bambini se ne vanno
Tagliagli la gola prima che se ne accorgano
Come camminare o anche rotolare
Dimmi, puoi assaggiarlo tutto?
Mary era una stupida ragazza
Un po' ipocrita
Dimmi, dov'è il mio bambino?
Mi stanno mungendo fino a quando non sono prosciugato
Scolate, scolate, scolate
Vedi, la verità è
Non tua madre, non il tuo latte
Mi infilano le dita dentro
Non tua madre, non il tuo latte
Vedi, la verità è
Non tua madre, non il tuo latte
Mi infilano le dita dentro
Non tua madre, non il tuo latte
Allineali per il macello
Lascia che vedano la morte
Se solo fossero umani
Vedresti la morte?
Quindi allineati, allineati, allineati qui
E puoi sentire la morte
Ti sdraierò su un tavolo da macellaio, per farlo sembrare più reale
Quindi puoi giustificare la tua stessa morte
Sei solo un corpo, sei solo un corpo
Non è rimasto niente
Sei solo un corpo, sei solo un corpo
Non è rimasto niente
Sei solo un corpo, sei solo un corpo
Non è rimasto niente
Sei solo un corpo, sei solo un corpo
Non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Sinistra, sinistra