Traduzione del testo della canzone Wired for Sound - Hank Marvin

Wired for Sound (originale)

I like small speakers
I like tall speakers
If they’ve music they’re wired for sound
Walking about with a head full of music
Cassette in my pocket and I’m gonna use it
Stereo
Out on the street, you know
Ohohohohohohoho, oho
Into the car, go to work and I’m cruising
I never think that I’ll blow all my fuses
Traffic flows
Into the breakfast show
Ohohohohohohoho, oho
Oh, oh, oh
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
And I’m wired for sound
I was small boy who don’t like his toys
I could not wait to get wired for sound
I met a girl and she told me she loved me
I said: «You love me, then love means
You must like what I like
My music is dynamite»
Ohohohohohohoho, oho
She said: «I'm not a girl you can put on at a standby
I am a girl who demands that her love is amplified
Switching to overdrive»
Ohohohohohohoho, oho
Oh, oh, oh
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
And I’m wired for sound
Power from the needle to the plastic
AM, FM, I feel so ecstatic now
It’s music I’ve found
'Cause I’m wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers (I like small speakers)
I like tall speakers (I like tall speakers)
If there’s music, they’re wired for sound
I like small speakers
I like tall speakers

(traduzione)

Mi piacciono i piccoli altoparlanti
Mi piacciono gli altoparlanti alti
Se hanno la musica, sono cablati per l'audio
In giro con la testa piena di musica
Cassetta nella mia tasca e la userò
Stereo
Per strada, lo sai
Ohohohohohohohoho, ooh
In macchina, vai al lavoro e io vado in crociera
Non penso mai che farò saltare tutte le mie micce
Flussi di traffico
Nello spettacolo della colazione
Ohohohohohohohoho, ooh
Oh oh oh
Alimentazione dall'ago alla plastica
AM, FM, mi sento così estasiato ora
È la musica che ho trovato
E sono cablato per il suono
Ero un ragazzino a cui non piacciono i suoi giocattoli
Non vedevo l'ora di essere cablato per l'audio
Ho incontrato una ragazza e lei mi ha detto che mi amava
Dissi: «Tu mi ami, allora amore significa
Ti deve piacere quello che mi ​​piace
La mia musica è la dinamite»
Ohohohohohohohoho, ooh
Ha detto: «Non sono una ragazza che puoi mettere su in attesa
Sono una ragazza che pretende che il suo amore sia amplificato
Passaggio all'overdrive»
Ohohohohohohohoho, ooh
Oh oh oh
Alimentazione dall'ago alla plastica
AM, FM, mi sento così estasiato ora
È la musica che ho trovato
E sono cablato per il suono
Alimentazione dall'ago alla plastica
AM, FM, mi sento così estasiato ora
È la musica che ho trovato
Perché sono cablato per il suono
Mi piacciono gli altoparlanti piccoli (mi piacciono gli altoparlanti piccoli)
Mi piacciono gli altoparlanti alti (mi piacciono gli altoparlanti alti)
Se c'è musica, sono cablati per l'audio
Mi piacciono gli altoparlanti piccoli (mi piacciono gli altoparlanti piccoli)
Mi piacciono gli altoparlanti alti (mi piacciono gli altoparlanti alti)
Se c'è musica, sono cablati per l'audio
Mi piacciono gli altoparlanti piccoli (mi piacciono gli altoparlanti piccoli)
Mi piacciono gli altoparlanti alti (mi piacciono gli altoparlanti alti)
Se c'è musica, sono cablati per l'audio
Mi piacciono i piccoli altoparlanti
Mi piacciono gli altoparlanti alti