Traduzione del testo della canzone Carrie - Hank Marvin, Cliff Richard

Carrie (originale)

Sorry to disturb you,
But I was in the neighbourhood,
About a friend I’ve her picture,
Could you take a look?
Oh I appriciate you’re busy,
And time is not your own,
Yeah maybe it would be better,
If I telephoned.
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
Carrie doesn’t live here anymore,
You could always ask at the corner store,
Carrie had a date with her own kind of fate,
It’s plain to see.
Another missing person,
One of many we assume,
The young wear their freedom,
Like cheap perfume.
(It's useless information),
Returning my call,
(To help the situation),
They’ve nothing at all,
You’re just another message,
On a pay phone wall,
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
CHORUS Repeated.

(traduzione)

Mi dispiace disturbarla,
Ma io ero nei paraggi,
A proposito di un'amica ho la sua foto,
Potresti dare un'occhiata?
Oh apprezzo che tu sia occupato,
E il tempo non è tuo,
Sì forse sarebbe meglio,
Se ho telefonato.
CORO:
Carrie non abita più qui,
Carrie alloggiava al secondo piano,
Mi dispiace che non abbia lasciato indirizzo di inoltro,
Questo mi era noto.
Carrie non abita più qui,
Puoi sempre chiedere al negozio all'angolo,
Carrie ha avuto un appuntamento con il suo stesso tipo di destino,
È chiaro da vedere.
Un'altra persona scomparsa,
Uno dei tanti che supponiamo,
I giovani indossano la loro libertà,
Come un profumo a buon mercato.
(Sono informazioni inutili),
Rispondendo alla mia chiamata,
(Per aiutare la situazione),
Non hanno niente,
Sei solo un altro messaggio,
Su un muro di un telefono pubblico,
CORO:
Carrie non abita più qui,
Carrie alloggiava al secondo piano,
Mi dispiace che non abbia lasciato indirizzo di inoltro,
Questo mi era noto.
CORO Ripetuto.