Testi di Rhumba Boogie - Hank Snow, 2

Rhumba Boogie (originale)

Well come all you children give a listen to me
Let me tell you 'bout a new boogie beat
There’s no hesitation and it’s sweepin' the nation
It’s the Rhumba Boogie down the South American way
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
We were doing the Charleston and Ballin' the Jack
Then that Old Black Bottom till they started the Jitterbug Rag
Then across the water came Cuban Pete
He started the boogie to the rhumba Beat
It’s the Rhumba Boogie let’s give it a whirl
While he plays the Boogie in the South American style
Break (guitar)
Well you step out together then you circle around
Count one two three then put your right foot down
Then you circle your lady as you swing and you sway
To the Rhumba Boogie in the South American way
When that old piano it starts to ring
Everybody then starts to sing
To the Rhumba Boogie done the tropical style
It’s the Rhumba Boogie and they’re doin' it all of the while
Well the guy responsible for leadin' the band
He yells do your stuff it’s the best in the land
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the boogie woogie done the Rhumba Cuban all style
Break (guitar)
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
The folks in old Mexico where doin' the tango
And we were steppin' to the rhythm of an old guitar
'Til across the water came Cuban Pete
He started to boogie to the rhumba beat
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the Rhumba Boogie done the Rhumba Cuban all style

(traduzione)

Bene, venite tutti voi bambini ad ascoltarmi
Lascia che ti parli di un nuovo ritmo boogie
Non c'è esitazione e sta spazzando la nazione
È il Rhumba Boogie nel modo sudamericano
Mentre Madame Lozonga insegnava La Conga
Nella sua piccola capanna all'Avana vecchia
Stavamo facendo il Charleston e Ballin' the Jack
Poi quel vecchio fondo nero fino a quando non hanno iniziato il Jitterbug Rag
Poi attraverso l'acqua arrivò il cubano Pete
Ha iniziato il boogie al ritmo della rhumba
È il Rhumba Boogie, diamogli un vortice
Mentre suona il Boogie in stile sudamericano
Pausa (chitarra)
Bene, uscite insieme e poi girate intorno
Conta uno due tre poi abbassa il piede destro
Quindi fai il giro della tua donna mentre oscilli e ondeggi
Al Rhumba Boogie alla maniera sudamericana
Quando quel vecchio pianoforte inizia a suonare
Tutti poi iniziano a cantare
Per il Rhumba Boogie ha fatto lo stile tropicale
È il Rhumba Boogie e lo fanno tutto il tempo
Beh, il ragazzo responsabile della guida della band
Lui urla fai le tue cose, è il migliore del paese
È il Rhumba Boogie, balliamolo per un po'
Al boogie woogie fatto il Rhumba Cuban tutto in stile
Pausa (chitarra)
Mentre Madame Lozonga insegnava La Conga
Nella sua piccola capanna all'Avana vecchia
La gente nel vecchio Messico dove ballava il tango
E stavamo camminando al ritmo di una vecchia chitarra
Fin dall'altra parte dell'acqua arrivò il cubano Pete
Ha iniziato a ballare al ritmo della rumba
È il Rhumba Boogie, balliamolo per un po'
Per il Rhumba Boogie ha fatto il Rhumba Cuban tutto in stile