Traduzione del testo della canzone The Golden Rocket - Hank Snow

The Golden Rocket (originale)

From old Montana down to Alabam'
I’ve been before and I’ll travel again
You triflin' women can’t keep a good man down
You dealt the cards but you missed a play
So hit the road and be on your way
Gonna board the Golden Rocket and leave this town
I was a good engine a runnin' on time
But baby I’m switchin' to another line
So honey never hang your signal out for me
I’m tired of runnin' on the same old track
Bought a one way ticket and I won’t be back
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Break (guitar)
Hear that lonesome whistle blow
That’s your cue and by now you know
That I got another true love waitin' in Tennessee
That midnight special is burnin' the rail
So woman don’t try to follow my tail
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Hear her thunder run through the night
That Golden Rocket is doin' me right
And that sunny old southland sure is a part of me
Now from your call board erase my name
Your fire went out you done lost your flame
And this Golden Rocket is rollin' my blues away
Break (fiddle)
That old conductor he seemed to know
You done me wrong I was feelin' low
For he yelled aloud we’re over that Dixon Line
The brakeman started singin' a song
Said you’re worried now but it won’t be long
This Golden Rocket is leavin' your blues behind
Break (guitar)
Then the porter yelled with his southern drawl
Let’s rise and shine good mornin' y’all
And I sprang to my feet to greet the new born day
When I kissed my baby at the station door
The whistle blew like it never before
On the Golden Rocket that rolled my blues away

(traduzione)

Dal vecchio Montana fino all'Alabam'
Ci sono già stato e viaggerò di nuovo
Voi donne sciocchezze non riuscite a tenere a bada un brav'uomo
Hai distribuito le carte ma hai saltato una giocata
Quindi mettiti in viaggio e mettiti in viaggio
Salirò a bordo del Golden Rocket e lascerò questa città
Ero un buon motore che funzionava in tempo
Ma piccola, sto passando a un'altra linea
Quindi tesoro, non appendere mai il tuo segnale per me
Sono stanco di correre sulla stessa vecchia pista
Ho acquistato un biglietto di sola andata e non tornerò
Questo Golden Rocket farà rotolare via il mio blues
Pausa (chitarra)
Ascolta quel fischio solitario
Questo è il tuo segnale e ormai lo sai
Che ho un altro vero amore che mi aspetta a Tennessee
Quello speciale di mezzanotte sta bruciando i binari
Quindi donna non cercare di seguire la mia coda
Questo Golden Rocket farà rotolare via il mio blues
Ascolta il suo tuono correre per tutta la notte
Quel Golden Rocket mi sta facendo bene
E quella soleggiata vecchia terra del sud è sicuramente una parte di me
Ora dalla tua bacheca cancella il mio nome
Il tuo fuoco si è spento, hai perso la tua fiamma
E questo Golden Rocket sta facendo rotolare via il mio blues
Pausa (violino)
Quel vecchio direttore d'orchestra che sembrava conoscere
Mi hai fatto male, mi sentivo giù
Perché ha urlato ad alta voce che abbiamo superato quella linea Dixon
Il frenatore ha iniziato a cantare una canzone
Ha detto che ora sei preoccupato ma non ci vorrà molto
Questo Golden Rocket si sta lasciando alle spalle il blues
Pausa (chitarra)
Poi il portiere urlò con il suo accento del sud
Alziamoci e brilliamo buongiorno a tutti voi
E sono balzato in piedi per salutare il giorno della nuova nascita
Quando ho baciato il mio bambino alla porta della stazione
Il fischietto ha suonato come mai prima d'ora
Sul razzo dorato che ha fatto rotolare via il mio blues