Traduzione del testo della canzone 5 Years - Hannie, Carys Selvey

5 Years (originale)

Hey
Let’s forget the things I said to you yesterday
I’m not gonna take my time playing it so safe
So you can be the one I love
One I love today, just today
Ohhh
I’m gonna do it how I want
Nothing to lose, cause I’m still young
And I’ll be selfish, have myself so much more fun
Hey, eh, eh, eh
(Ah, Hooo)
When it comes around
We’re not gonna care five years from now (Hooo)
So baby let’s go out
Yeah, we gotta live our best years now (Hooo)
We got, we got, so many mistakes
Though we should still make it (Hooo)
Five years from now, we’re not gonna care, no, we’re not gonna care, no
Stop
I don’t wanna sit this out
The sidelines out for me
Thinking 'bout it here and now
Let’s do it while it’s free
Keep and falling in and out
Nothing’s out of reach, out of reach
Ohhh
I’m gonna do it how I want
Nothing to lose, cause I’m still young
And I’ll be selfish, have myself so much more fun
Hey, eh, eh, eh
(Ah, Hooo)
When it comes around
We’re not gonna care five years from now (Hooo)
So baby let’s go out
Yeah, we gotta live our best years now (Hooo)
We got, we got, so many mistakes
Though we should still make it (Hooo)
Five years from now, we’re not gonna care, no, we’re not gonna care, no
Oh, oh, we’re not gonna care no, we’re not gonna care no
Oh, oh, we’re not gonna care at all
Consequences don’t exist
When you are free and reckless, oh no!
Yeah, consequences don’t exist
When you are young and restless
(Ah, Hooo)
When it comes around
We’re not gonna care five years from now (Hooo)
So baby let’s go out
Yeah, we gotta live our best years now (Hooo)
We got, we got, so many mistakes
Though we should still make it (Hooo)
Five years from now, we’re not gonna care, no, we’re not gonna care, no
Oh, oh, we’re not gonna care no, we’re not gonna care no
Oh, oh, we’re not gonna care at all
(Five years from now)
Oh, oh, we’re not gonna care no, we’re not gonna care no
Oh, oh, we’re not gonna care at all

(traduzione)

Ehi
Dimentichiamo le cose che ti ho detto ieri
Non mi prenderò il mio tempo per giocare in modo sicuro
Quindi puoi essere tu quello che amo
Uno che amo oggi, proprio oggi
Ohhh
Lo farò come voglio
Niente da perdere, perché sono ancora giovane
E sarò egoista, mi divertirò molto di più
Ehi, eh, eh, eh
(Ah, Hoooh)
Quando arriva
Non ci importerà tra cinque anni (Hooo)
Quindi piccola andiamo fuori
Sì, dobbiamo vivere i nostri anni migliori ora (Hooo)
Abbiamo, abbiamo, tanti errori
Anche se dovremmo ancora farcela (Hooo)
Tra cinque anni non ci importerà, no, non ci importerà, no
Fermare
Non voglio stare fuori
I margini fuori per me
Pensandoci qui e ora
Facciamolo finché è gratuito
Continua e cadi dentro e fuori
Niente è fuori portata, fuori portata
Ohhh
Lo farò come voglio
Niente da perdere, perché sono ancora giovane
E sarò egoista, mi divertirò molto di più
Ehi, eh, eh, eh
(Ah, Hoooh)
Quando arriva
Non ci importerà tra cinque anni (Hooo)
Quindi piccola andiamo fuori
Sì, dobbiamo vivere i nostri anni migliori ora (Hooo)
Abbiamo, abbiamo, tanti errori
Anche se dovremmo ancora farcela (Hooo)
Tra cinque anni non ci importerà, no, non ci importerà, no
Oh, oh, non ci importerà no, non ci importerà no
Oh, oh, non ci importerà affatto
Le conseguenze non esistono
Quando sei libero e sconsiderato, oh no!
Sì, le conseguenze non esistono
Quando sei giovane e irrequieto
(Ah, Hoooh)
Quando arriva
Non ci importerà tra cinque anni (Hooo)
Quindi piccola andiamo fuori
Sì, dobbiamo vivere i nostri anni migliori ora (Hooo)
Abbiamo, abbiamo, tanti errori
Anche se dovremmo ancora farcela (Hooo)
Tra cinque anni non ci importerà, no, non ci importerà, no
Oh, oh, non ci importerà no, non ci importerà no
Oh, oh, non ci importerà affatto
(Tra cinque anni)
Oh, oh, non ci importerà no, non ci importerà no
Oh, oh, non ci importerà affatto