Traduzione del testo della canzone Bienvenue en Enfer - Hante.

Bienvenue en Enfer (originale)

Le coeur battant, première au rendez-vous
Même la lune a retenu son souffle
Sur mon corps ma plus belle robe noire
A fait briller tes yeux une dernière fois
J’ai attendu cette nuit patiemment
Planifiant les détails à chaque instant
Quand tes pas ont résonné dans la rue
Tous les doutes et les peurs ont disparu
Tu m’as dit «L'histoire s’arrête là «Je t’ai dit «Je n’ai plus peur de toi «Tu m’as dit «Baisse ton revolver «Je t’ai dit «Bienvenue en enfer "
Sur le sol le bras tendu vers le ciel
Personne n’est là pour répondre à tes appels
Et quand tes yeux se sont enfin figés
Pour la premiere fois j’ai vu une larme couler
Jusqu'à ce moment, l’arme à la main
Ma vie n'était que violence et chagrin
Tu as fait de moi un monstre sans coeur
Je vais te faire goûter à ma douleur
Tu m’as dit «L'histoire s’arrête là «Je t’ai dit «Je n’ai plus peur de toi «Tu m’as dit «Baisse ton revolver «Je t’ai dit «Bienvenue en enfer »

Bienvenue en Enfer (traduzione)

Il cuore pulsante, primo nell'appuntamento
Anche la luna trattenne il respiro
Sul mio corpo il mio miglior vestito nero
Ti ha fatto brillare gli occhi un'ultima volta
Ho aspettato pazientemente questa notte
Pianificazione dei dettagli in ogni momento
Quando i tuoi passi echeggiavano per la strada
Tutti i dubbi e le paure sono svaniti
Mi hai detto "La storia finisce qui" Ti ho detto "Non ho più paura di te" Mi hai detto "Metti giù la pistola" Ti ho detto "Benvenuto all'inferno"
A terra con il braccio proteso verso il cielo
Nessuno è lì per rispondere alle tue chiamate
E quando finalmente i tuoi occhi si sono congelati
Per la prima volta ho visto una lacrima cadere
Fino ad allora, pistola in mano
La mia vita è stata tutta violenza e dolore
Mi hai reso un mostro senza cuore
Ti farò assaporare il mio dolore
Mi hai detto "La storia finisce qui" Ti ho detto "Non ho più paura di te" Mi hai detto "Metti giù la pistola" Ti ho detto "Benvenuto all'inferno"