Traduzione del testo della canzone Kranke Welt - Hanybal

Kranke Welt (originale)

Kriminell, kriminell — ich ficke diese Welt
Du Bastard, gib mir jetzt dein Geld, wir verticken für'n SL
Immer auf Hareket, Habibi, Blockjungs am machen
Ottpflanzen krachen durch den Zoll Richtung Anden
Solang', bis Cops uns verhaften
Verteilen wir den Stoff auf der Straße, hier hoppelt der Hase
Wir verdoppeln mit Ware
Den Pott jedes Jahr hier, kein' Bock auf die Arge
Deine offenen Fragen
Beantwort' ich dir mit 'ner rostigen Gabel
Deine Chaya macht auf treu, doch hat trotzdem geblasen
Und danach rotzt sie zehn Nasen — kranke Welt!
Wir leben in 'ner kranken Welt
Der kleine Mann hat sich immer hinten in der Schlange anzustellen
Was bringt dir das ganze Geld?
Ah, was bringt dir, wenn du nix hast?
Meine Welt liegt in Trümmern
Immer, wenn ich mal versuche, mich zu bessern, wird es immer schlimmer
Früher hatt' ich immer einen Ball in meinem Kinderzimmer
Heute hab' ich einen Ballermann im Kinderzimmer — kranke Welt
Meine Welt liegt in Trümmern
Immer, wenn ich mal versuche, mich zu bessern, wird es immer schlimmer
Früher hatt' ich immer einen Ball in meinem Kinderzimmer
Heute hab' ich einen Ballermann im Kinderzimmer — kranke Welt
Abgefuckt, abgefuckt — meine Welt ist abgefuckt, mach'
Geld in der Nacht, die Kälte hält mich wach
Generation am Ende, total kaputt, richtig tschau
Ah — Hass hat sich dick gestaut
Hassan vertickt den Staub und baut sich ein Business auf
Weil sein Matti schickt die Lauchs richtig drauf
Seine Frau sagt Baby ist im Bauch, Richter schickt ihn in den Bau
Rausgerissen ausm Traum, der Himmel färbt sich grau
Man nimmt billigend in Kauf für paar Millen und 'n Auto
Dass die eigenen Kinder aufwachsen ohne Papa
Jahrelang geackert, dann gefickt vom Finanzamt
Wer ist Mafia?
Mafia oder Finanzamt?
Wir leben in 'ner kranken Welt
Der kleine Mann hat sich immer hinten in der Schlange anzustellen
Was bringt dir das ganze Geld?
Ah, was bringt dir, wenn du nix hast?
Meine Welt liegt in Trümmern
Immer, wenn ich mal versuche, mich zu bessern, wird es immer schlimmer
Früher hatt' ich immer einen Ball in meinem Kinderzimmer
Heute hab' ich einen Ballermann im Kinderzimmer — kranke Welt
Meine Welt liegt in Trümmern
Immer, wenn ich mal versuche, mich zu bessern, wird es immer schlimmer
Früher hatt' ich immer einen Ball in meinem Kinderzimmer
Heute hab' ich einen Ballermann im Kinderzimmer — kranke Welt

(traduzione)

Criminale, criminale: mi fotto questo mondo
Bastardo, dammi i soldi adesso, vendiamo per una SL
Sempre su hareket, habibi, block boys che fanno
Le piante di lontre sfondano la dogana verso le Ande
Finché la polizia non ci arresterà
Distribuiamo la roba per strada, qui saltella il coniglio
Raddoppiamo con le merci
Il piatto ogni anno qui, non dell'umore per il consorzio
le tue domande aperte
Ti rispondo con una forchetta arrugginita
Il tuo Chaya compensa fedelmente, ma continua a soffiare
E poi sbuffa dieci nasi: mondo malato!
Viviamo in un mondo malato
L'omino deve sempre fare la fila in fondo alla fila
Cosa sono tutti quei soldi per te?
Ah, a che ti serve se non hai niente?
Il mio mondo è in rovina
Ogni volta che cerco di migliorare me stesso, peggiora sempre di più
Ho sempre avuto una palla nella stanza dei miei figli
Oggi ho un Ballermann nella stanza dei bambini - mondo malato
Il mio mondo è in rovina
Ogni volta che cerco di migliorare me stesso, peggiora sempre di più
Ho sempre avuto una palla nella stanza dei miei figli
Oggi ho un Ballermann nella stanza dei bambini - mondo malato
Incasinato, incasinato - il mio mondo è incasinato, fallo
Soldi di notte, il freddo mi tiene sveglio
Generazione alla fine, totalmente rotta, davvero ciao
Ah, l'odio si è accumulato
Hassan vende la polvere e costruisce un business
Perché il suo Matti ci manda davvero dentro il porro
Sua moglie dice che il bambino è nella pancia, Richter lo manda nella tana
Strappato dal sogno, il cielo sta diventando grigio
Accetti un paio di millenni e una macchina
Che i tuoi figli crescano senza papà
Ha faticato per anni, poi fottuto dal fisco
Chi è la mafia?
Mafia o fisco?
Viviamo in un mondo malato
L'omino deve sempre fare la fila in fondo alla fila
Cosa sono tutti quei soldi per te?
Ah, a che ti serve se non hai niente?
Il mio mondo è in rovina
Ogni volta che cerco di migliorare me stesso, peggiora sempre di più
Ho sempre avuto una palla nella stanza dei miei figli
Oggi ho un Ballermann nella stanza dei bambini - mondo malato
Il mio mondo è in rovina
Ogni volta che cerco di migliorare me stesso, peggiora sempre di più
Ho sempre avuto una palla nella stanza dei miei figli
Oggi ho un Ballermann nella stanza dei bambini - mondo malato