Traduzione del testo della canzone Cut Me Up - Har Mar Superstar, Karen O

Cut Me Up (originale)

Your vision came
It kept me out of bed
Slid between my sheets
Gonna split my head
Somebody tame
The beast the dwells within
The bittersweet nightmares
I fixed to grind you in
Ur vision came
It kept me out of bed
The thrill that u give’s
Gonna kill me dead
Hey little girl
No reason to shout
You made up your own dreams
Now you can get yourself around
Cut me up, break me off baby
Don’t let go 'til I can’t breathe
I may run but I still want it
Follow me into my dream
Cut me up, break me off baby
Don’t let go 'til I can’t breathe
I may run but I still want it
Fill the night up with my scream (ahhhh!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Pleasure pain burning in my bed
Your pins hit my skin until it bled
The fuck will lift
When our bodies feel the sweat
That ain’t no feel when your panties getting wet
Pleasure pain kept me out of bed
The thrill that u give’s gonna kill me dead
Your beauty ripped my world apart
Now I’m coming back to settle up and take your heart
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut me up, dreams, I can’t breathe
Cut me up, give it to me, cut me up, come on
Come on, breathe, cut me up, cut me up, I can’t breathe

(traduzione)

La tua visione è arrivata
Mi ha tenuto fuori dal letto
Scivolai tra i miei fogli
Mi spaccherò la testa
Qualcuno addomesticato
La bestia dimora all'interno
Gli incubi agrodolci
Ho provveduto a rintracciarti
Ur visione è arrivata
Mi ha tenuto fuori dal letto
Il brivido che dai
Mi ucciderò a morte
Ehi ragazzina
Nessun motivo per gridare
Ti sei inventato i tuoi sogni
Ora puoi farti un giro
Tagliami, rompimi piccola
Non lasciarti andare finché non riesco a respirare
Potrei correre ma lo voglio ancora
Seguimi nel mio sogno
Tagliami, rompimi piccola
Non lasciarti andare finché non riesco a respirare
Potrei correre ma lo voglio ancora
Riempi la notte con il mio urlo (ahhhh!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Piacere dolore che brucia nel mio letto
I tuoi spilli hanno colpito la mia pelle fino a farla sanguinare
Il cazzo si solleverà
Quando i nostri corpi sentono il sudore
Non è una sensazione quando le tue mutandine si bagnano
Il dolore del piacere mi ha tenuto fuori dal letto
Il brivido che darai mi ucciderà
La tua bellezza ha fatto a pezzi il mio mondo
Ora sto tornando per sistemarmi e prendere il tuo cuore
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami attraverso (ow, ow, oww!)
Tagliami, tagliami, sogni, non riesco a respirare
Tagliami, dammela, tagliami, dai
Dai, respira, tagliami, tagliami, non riesco a respirare