Traduzione del testo della canzone Nothin Like Me - Hardo

Nothin Like Me (originale)

The life that I live real
And only real niggas can relate
But when I look in that mirror nigga all I see is me
The situation I been through is just me
When I’m in that jail cell nigga, I’m in there just me
You ain’t go to jail and your man lose his life
On your birthday, you ain’t have to pay that price
You wasn’t in the Lac just sitting at the light
Nigga pull up on you and you get hit twice
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain’t drop a jam, hundred grand in a week
You ain’t never leave a nigga dead in these streets
Pops ain’t hear you caught a body, now your mom can’t sleep
You ain’t start shooting and you hit your man first
Dead in the chest, bitch I been through the worst
You ain’t have kids and you missed both births
Cause you stuck in jail, you don’t know the way it hurts
You ain’t like me, you ain’t like me at all
You ain’t never seen half the shit that I done saw
You ain’t have a son and you never seen him crawl
First time you got to meet him he already standing tall
These niggas ain’t nothing like me, woah
They never done seen what I seen, nooooo
Or been through nothing, nothing, nooooo
That I been through, been through
You ain’t on the phone talking deals up with Tip
On the other line got a juug for a brick
You ain’t got a mom that’s tired of your shit
You ain’t find out that your old head was a snitch
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain’t lose Tay, nigga you ain’t lose Reef
You ain’t lose Bug, Trisha, Little Mel Z
You wasn’t in the 7 at the age of 18
You ain’t beefing with the old heads down the way
Cause they hate to see a young nigga getting paid
You ain’t never catch a nigga sleeping where he lay
Your best friend ain’t ever lose his mom Christmas day
You ain’t like me, you ain’t like me at all
You ain’t never seen half the shit that I done saw
You ain’t getting cream and you scared to make a call
Cause you think your phone tapped like the feds is involved
You ain’t have god turn around, lose faith
You ain’t have a deal turn around, catch a case
You ain’t got a nigga who ain’t got a max date
Cause he got life, gonna die behind the gates
You ain’t been in jail, you ain’t never had a lawyer
You ain’t make the news, they ain’t put you in the courier
You ain’t on parole, got to keep your shit in order
You ain’t ever lived the fucking life of a warrior
You ain’t load a clip to that slim and BG
Spinning nigga bin clean up man on repeat
You ain’t tried to quit but you in it too deep
Trap or die nigga, you ain’t really in these streets

(traduzione)

La vita che vivo è reale
E solo i veri negri possono relazionarsi
Ma quando guardo in quel negro specchio tutto ciò che vedo sono io
La situazione che ho attraversato sono solo io
Quando sono in quel negro della cella di prigione, ci sono solo io
Non vai in prigione e il tuo uomo perde la vita
Il giorno del tuo compleanno, non devi pagare quel prezzo
Non eri nel Lac solo seduto alla luce
Nigga ti viene addosso e vieni colpito due volte
Come cazzo se ne sono andati questi negri si confrontano con me
Non perdi una marmellata, centomila dollari in una settimana
Non lasci mai un negro morto in queste strade
Pops non ha sentito che hai catturato un cadavere, ora tua madre non riesce a dormire
Non inizi a sparare e colpisci prima il tuo uomo
Morto nel petto, cagna, ho passato il peggio
Non hai figli e hai perso entrambe le nascite
Perché sei bloccato in prigione, non sai come fa male
Non sei come me, non sei affatto come me
Non hai mai visto metà della merda che ho visto
Non hai un figlio e non l'hai mai visto gattonare
La prima volta che hai avuto modo di incontrarlo, era già in piedi
Questi negri non sono per niente come me, woah
Non hanno mai visto quello che ho visto io, nooooo
O non ho passato niente, niente, nooooo
Che ho passato, passato
Non sei al telefono a parlare di affari con Tip
Sull'altra linea ho una brocca per un mattone
Non hai una mamma che è stanca della tua merda
Non scopri che la tua vecchia testa era una spia
Come cazzo se ne sono andati questi negri si confrontano con me
Non hai perso Tay, negro, non hai perso Reef
Non hai perso Bug, Trisha, Little Mel Z
Non eri tra i 7 all'età di 18 anni
Non stai bisticciando con le vecchie teste in fondo alla strada
Perché odiano vedere un giovane negro che viene pagato
Non si becca mai un negro che dorme dove giace
Il tuo migliore amico non perde mai sua madre il giorno di Natale
Non sei come me, non sei affatto come me
Non hai mai visto metà della merda che ho visto
Non stai ricevendo la crema e hai paura di fare una chiamata
Perché pensi che il tuo telefono sia intercettato come se fossero coinvolti i federali
Non hai Dio che si gira, perdi la fede
Non hai un affare in giro, prendi un caso
Non hai un negro che non ha un appuntamento massimo
Perché ha avuto la vita, morirà dietro i cancelli
Non sei stato in galera, non hai mai avuto un avvocato
Non fai notizia, non ti mettono nel corriere
Non sei in libertà vigilata, devi tenere in ordine la tua merda
Non hai mai vissuto la fottuta vita di un guerriero
Non carichi un clip su quello sottile e BG
Il cestino del negro che gira ripulisce l'uomo ripetere
Non hai provato a uscire ma ci sei dentro troppo a fondo
Intrappola o muori negro, non sei davvero in queste strade