Traduzione del testo della canzone My World - Hardo, Stevie B

My World (originale)

You just mean nothing, to the world
But you’re the world to me
They say that money make the world round
But mine starts spinning when you’re not around
Tell me what’s the bed if you ain’t lying in it
What’s the story if your biggest fan missing
Seven days without your love can make a man weak
She ain’t got nothing on but some damn sheet
I’ll be climbing right up in it, out these damn briefs
We be grinding so hard, life so damn cheap
I be in it so far in, so she can’t speak
She be folding up her arms, like she can’t reach
Unconditional love, the thing I can’t teach
Every time I’m not at home, is when she can’t sleep
Every time you feeling down, I can feel it too
Even when I ain’t around, it’s like I’m with you
I just pulled out from the house, already missing you
I know I told a couple lies, but baby this is true
I’m just looking in your eyes, I see you wanna do it
I’m just waiting on the day, I know it’s coming to it
Yeah, baby I’m the boss, so it’s nothing to it
And when you see me in your town, I’m just stunting through it
I stop and see you when your town, when I’m coming through it
Just to lay your body down, then I jump into it
They say death around the corner, well I run into it
I hit them hating niggas talking, tell them come and do it
Oh shit, wrist on, frost bit, talking boss shit, fifty gran all bricks
I’m talking funny things, pictures in my diamond rings
Selling dope, smoking, sorry nigga, know dah mean
All these rose petals laying around the house
Couple candles lit, you land on the couch
Surprise is the best you do it announced
This is the shit no other woman can amount
You want it from the back, I see you showing talents
On the bottom, you on top, you know our love is balance
From the front and from the side, you up for any challenge
Bunch of scratches on my back, but weighing in the valance
Fuck them other bitches, only loving you
Age is such a limits on, what I would do
Cause a nigga balling like I’m Jimmy Chew
Baby every time you hurting I can feel it too
Huh, huh

(traduzione)

Non significhi nulla, per il mondo
Ma tu sei il mondo per me
Dicono che i soldi fanno il giro del mondo
Ma il mio inizia a girare quando non ci sei
Dimmi qual è il letto se non ci sei sdraiato
Qual è la storia se il tuo più grande fan è scomparso
Sette giorni senza il tuo amore possono rendere un uomo debole
Non ha niente addosso ma un dannato lenzuolo
Mi arrampicherò proprio dentro, fuori questi dannati slip
Stiamo macinando così duramente, la vita così maledettamente a buon mercato
Ci sono stato fino ad ora, quindi lei non può parlare
Sta incrociando le braccia, come se non potesse raggiungere
Amore incondizionato, la cosa che non posso insegnare
Ogni volta che non sono a casa, è quando lei non riesce a dormire
Ogni volta che ti senti giù, lo sento anche io
Anche quando non ci sono, è come se fossi con te
Sono appena uscito di casa, già mi manchi
So di aver detto un paio di bugie, ma piccola è vero
Ti sto solo guardando negli occhi, vedo che vuoi farlo
Sto solo aspettando il giorno, so che sta arrivando
Sì, piccola, io sono il capo, quindi non c'entra niente
E quando mi vedi nella tua città, sto solo facendo acrobazie
Mi fermo a vederti quando la tua città, quando la sto attraversando
Solo per sdraiare il tuo corpo, poi ci salto dentro
Dicono che la morte dietro l'angolo, beh, ci incontro
Li colpisco odiando i negri che parlano, dico loro di venire e farlo
Oh merda, polso al polso, pezzo di ghiaccio, merda da capo che parla, cinquanta gran tutti i mattoni
Sto parlando di cose divertenti, immagini nei miei anelli di diamanti
Vendere droga, fumare, scusa negro, so dah significa
Tutti questi petali di rosa in giro per casa
Un paio di candele accese, atterri sul divano
La sorpresa è il meglio che fai annunciata
Questa è la merda che nessun'altra donna può ammontare
Lo vuoi da dietro, ti vedo mostrare talenti
In fondo, tu in cima, sai che il nostro amore è l'equilibrio
Di fronte e di lato, sei pronto per qualsiasi sfida
Un mucchio di graffi sulla schiena, ma che pesano sulla mantovana
Fanculo quelle altre puttane, amandoti solo
L'età è un tale limite a ciò che farei
Perché un negro balla come se fossi Jimmy Chew
Tesoro, ogni volta che fai male lo sento anche io
Eh, eh